1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:05,710 --> 00:00:07,581 (uomo che grugnisce) 3 00:00:07,581 --> 00:00:10,164 (tonfo della borsa) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 5 00:00:17,301 --> 00:00:19,712 (applaudendo) 6 00:00:19,712 --> 00:00:21,760 - [Narratore] Nel 1975, nelle Filippine, 7 00:00:21,760 --> 00:00:25,100 due guerrieri, Muhammad Ali e Joe Frazier, 8 00:00:25,100 --> 00:00:28,339 aveva già combattuto un amaro gara testa a testa. 9 00:00:28,339 --> 00:00:31,339 (musica piena di suspense) 10 00:00:33,688 --> 00:00:36,480 (applaudendo) 11 00:00:36,480 --> 00:00:38,725 Tre anni dopo il Thrilla di Manila, 12 00:00:38,725 --> 00:00:42,853 Karpov e Korchnoi dovevano farlo combattere la battaglia di Baguio. 13 00:00:46,106 --> 00:00:48,180 - Non era solo la battaglia ideologica, 14 00:00:48,180 --> 00:00:50,511 è stato un grande scontro di personalità. 15 00:00:50,511 --> 00:00:52,678 (ticchettio) 16 00:00:53,805 --> 00:00:55,730 Korchnoi e Karpov si odiavano. 17 00:00:55,730 --> 00:00:57,311 Si odiavano a vicenda. 18 00:00:57,311 --> 00:01:00,300 (ticchettio) 19 00:01:00,300 --> 00:01:03,231 - Solo una chiara dimostrazione dei trucchi sporchi del KGB. 20 00:01:03,231 --> 00:01:05,981 (canto della folla) 21 00:01:06,900 --> 00:01:10,400 - Viktor non aveva dubbi sarebbe stato assassinato. 22 00:01:10,400 --> 00:01:12,220 - Quindi se stessi andando scrivere la sceneggiatura di un film, 23 00:01:12,220 --> 00:01:13,763 non avresti potuto farlo meglio. 24 00:01:40,500 --> 00:01:41,840 - Mi stanno spiando 25 00:01:41,840 --> 00:01:43,930 da quando sono atterrato all'aeroporto. 26 00:01:43,930 --> 00:01:45,327 (ridendo) 27 00:01:45,327 --> 00:01:47,180 Ovunque vada, mi spiano! 28 00:01:47,180 --> 00:01:49,930 Ovunque vada, mi spiano. 29 00:01:49,930 --> 00:01:53,253 - Tutta l'Armata Rossa contro di me. 30 00:01:53,253 --> 00:01:56,253 (musica piena di suspense) 31 00:01:57,660 --> 00:02:00,220 - Gli scacchi sono stati visualizzati dai tempi di Stalin 32 00:02:00,220 --> 00:02:05,220 come strumento intellettuale per dimostrare la superiorità, 33 00:02:05,660 --> 00:02:06,810 superiorità intellettuale, 34 00:02:06,810 --> 00:02:09,630 del regime comunista sul decadente Occidente. 35 00:02:09,630 --> 00:02:13,100 - Nell'Unione Sovietica, c'erano una serie di cose 36 00:02:13,100 --> 00:02:16,523 che la società apprezzava più di molti altri: 37 00:02:17,410 --> 00:02:18,243 poesia, 38 00:02:19,260 --> 00:02:20,703 balletto, 39 00:02:20,703 --> 00:02:22,410 scacchi. 40 00:02:22,410 --> 00:02:25,180 Queste tre aree che i sovietici 41 00:02:25,180 --> 00:02:27,930 erano assolutamente orgogliosi, 42 00:02:27,930 --> 00:02:30,990 investito miliardi di rubli, 43 00:02:30,990 --> 00:02:33,500 in Occidente erano praticamente trascurati. 44 00:02:33,500 --> 00:02:37,630 - I sovietici no interessato agli scacchi in sé, 45 00:02:37,630 --> 00:02:40,530 erano interessati a vincere. 46 00:02:40,530 --> 00:02:43,920 - Faceva parte della propaganda. 47 00:02:43,920 --> 00:02:45,600 - Gli scacchi erano tenuti in grande considerazione. 48 00:02:45,600 --> 00:02:48,820 C'era questo sistema di cosa si chiamava Pioneer Houses, 49 00:02:48,820 --> 00:02:50,510 e ogni quartiere di una grande città, 50 00:02:50,510 --> 00:02:51,630 e poi anche le città più piccole, 51 00:02:51,630 --> 00:02:53,649 ci sarebbe un Pioniere Casa con un allenatore di scacchi. 52 00:02:53,649 --> 00:02:56,110 - Avevano i libri migliori, avevano i migliori allenatori, 53 00:02:56,110 --> 00:02:57,864 hanno avuto i migliori tornei, 54 00:02:57,864 --> 00:03:02,220 e tutto ha portato a questo Scuola di scacchi sovietica. 55 00:03:02,220 --> 00:03:04,220 - Dopo il secondo Mondiale Guerra, hanno cambiato il titolo 56 00:03:04,220 --> 00:03:06,300 tra di loro, esso era un affare interno, 57 00:03:06,300 --> 00:03:08,020 e mentre il resto del il mondo ammirava i loro scacchi, 58 00:03:08,020 --> 00:03:10,063 non c'era molto potremmo fare di più al riguardo. 59 00:03:10,929 --> 00:03:14,088 (parlando lingua straniera) 60 00:03:14,088 --> 00:03:16,505 (musica jazz) 61 00:03:26,490 --> 00:03:28,887 - Questo era questo premio intellettuale 62 00:03:28,887 --> 00:03:31,720 che i sovietici possedevano, 63 00:03:31,720 --> 00:03:35,450 e lo erano assolutamente determinato a mantenerlo. 64 00:03:35,450 --> 00:03:38,110 - Ecco perché tutto persone che avevano il controllo 65 00:03:38,110 --> 00:03:41,060 nell'Unione Sovietica, nel Federazione Scacchistica Sovietica, 66 00:03:41,060 --> 00:03:43,100 non erano giocatori di scacchi. 67 00:03:43,100 --> 00:03:45,510 Erano persone di il partito del KGB. 68 00:03:45,510 --> 00:03:48,687 - Se pensano che tu non l'abbia fatto esprimere il tuo potenziale, 69 00:03:48,687 --> 00:03:52,580 potrebbero punirti in molti modi diversi. 70 00:03:52,580 --> 00:03:56,610 - E' successo in silenzio 71 00:03:56,610 --> 00:04:00,170 e nessuno si opporrebbe o si lamenterebbe, 72 00:04:00,170 --> 00:04:05,170 perché opporsi o lamentarsi sarebbe pericoloso. 73 00:04:05,543 --> 00:04:08,940 - C'era una tradizione negli scacchi sovietici 74 00:04:08,940 --> 00:04:10,900 del fallimento che viene punito, 75 00:04:10,900 --> 00:04:14,118 e quando Taimanov perse 6-0 contro Fischer, 76 00:04:14,118 --> 00:04:16,913 aveva tutti i tipi di stato privilegi revocati. 77 00:04:18,020 --> 00:04:23,020 - Nel 1972, Bobby Fischer, Incontro con Boris Spasskij. 78 00:04:23,630 --> 00:04:27,825 È il capitalista, il Comunista, Guerra Fredda. 79 00:04:27,825 --> 00:04:30,040 (la folla applaude) 80 00:04:30,040 --> 00:04:32,620 - Fischer era davvero un eroe solitario del West, 81 00:04:32,620 --> 00:04:35,702 lottare contro l’intero sistema. 82 00:04:35,702 --> 00:04:37,370 - [Narratore] Fischer ha perso la prima partita 83 00:04:37,370 --> 00:04:39,500 a causa di un errore inspiegabile, 84 00:04:39,500 --> 00:04:40,600 e incolpò il ronzio 85 00:04:40,600 --> 00:04:42,150 delle telecamere vicine per la sua perdita. 86 00:04:42,150 --> 00:04:45,044 Quando non si è presentato per la seconda partita, 87 00:04:45,044 --> 00:04:47,800 perché voleva che le telecamere venissero rimosse, 88 00:04:47,800 --> 00:04:50,340 il KGB inviò un telegramma a Boris Spassky, 89 00:04:50,340 --> 00:04:51,990 ordinandogli di tornare a Mosca. 90 00:04:53,020 --> 00:04:55,150 Il KGB voleva abbandonare la partita 91 00:04:55,150 --> 00:04:57,150 e mantenere il titolo di Campionato del Mondo. 92 00:04:58,960 --> 00:05:01,830 Spassky, tuttavia, rifiutò l'ordine del KGB. 93 00:05:01,830 --> 00:05:05,006 Quando Fischer tornò a gioca e vinci la terza partita, 94 00:05:05,006 --> 00:05:08,770 i sovietici avevano perso il gara fuori dal comune. 95 00:05:08,770 --> 00:05:10,797 Spassky ha poi perso la partita 96 00:05:10,797 --> 00:05:12,447 e il Campionato mondiale di scacchi. 97 00:05:13,850 --> 00:05:15,860 - Perdere la partita contro un americano, 98 00:05:15,860 --> 00:05:18,670 quasi un hippie giocatore, un individuo, 99 00:05:18,670 --> 00:05:21,130 è stato un duro colpo per le autorità sovietiche. 100 00:05:21,130 --> 00:05:23,190 - Quando Spasskij perse contro Fischer, 101 00:05:23,190 --> 00:05:26,190 si ritrovò a sentirsi molto a disagio in URSS. 102 00:05:26,190 --> 00:05:27,170 - Avevano la regola 103 00:05:28,670 --> 00:05:32,000 che i premi non venivano tassati, 104 00:05:32,000 --> 00:05:34,973 e così Spassky ha ricevuto l'intero importo, 105 00:05:36,230 --> 00:05:41,200 che era, anche per leader del paese, 106 00:05:41,200 --> 00:05:42,517 era una quantità enorme. 107 00:05:43,737 --> 00:05:45,620 Allora non era molto modesto, 108 00:05:45,620 --> 00:05:49,153 così creò delle ondate contro di lui. 109 00:05:49,153 --> 00:05:51,640 - I russi hanno davvero imparato dalla loro sconfitta contro Fischer. 110 00:05:51,640 --> 00:05:54,363 Hanno deciso che potevi non fare più prigionieri. 111 00:05:55,278 --> 00:05:57,370 (applaudendo) 112 00:05:57,370 --> 00:05:59,270 - [Narratore] Sei anni più tardi, la stampa mondiale 113 00:05:59,270 --> 00:06:02,120 sarebbe di nuovo accampato un altro campionato di scacchi di parole. 114 00:06:03,700 --> 00:06:06,525 Ma questa volta, le sue radici erano in un'altra guerra. 115 00:06:06,525 --> 00:06:08,499 (sibilo di bombe) 116 00:06:08,499 --> 00:06:09,833 La Seconda Guerra Mondiale, (cannoni che sparano) 117 00:06:09,833 --> 00:06:11,864 e l'assedio di Leningrado, 118 00:06:11,864 --> 00:06:13,220 (forte esplosioni) 119 00:06:13,220 --> 00:06:15,000 dove un giovane Viktor Korchnoi 120 00:06:15,000 --> 00:06:17,920 affrontavano ogni giorno la fame e la morte. 121 00:06:17,920 --> 00:06:22,610 - Nel 1937, suo padre gli insegnò a giocare a scacchi. 122 00:06:22,610 --> 00:06:24,370 Aveva sei anni. 123 00:06:24,370 --> 00:06:29,010 Suo padre morì nel Esercito russo nel novembre 1941, 124 00:06:30,630 --> 00:06:33,120 ed era molto spesso solo. 125 00:06:33,120 --> 00:06:35,410 Dio sa dov'era sua madre, 126 00:06:35,410 --> 00:06:38,810 e qualche volta andava la sua matrigna 127 00:06:38,810 --> 00:06:42,620 ai parenti defunti della famiglia 128 00:06:42,620 --> 00:06:46,933 solo per prendere i buoni del pane. 129 00:06:49,690 --> 00:06:51,560 - Stava morendo di fame lì, 130 00:06:51,560 --> 00:06:54,433 e senza dubbio era così un impatto molto grande su di lui. 131 00:06:54,433 --> 00:06:58,925 - È molto difficile, se non semplicemente impossibile, 132 00:06:58,925 --> 00:07:02,150 per separare Viktor la persona 133 00:07:02,150 --> 00:07:04,830 da Viktor il concorrente di scacchi, 134 00:07:04,830 --> 00:07:08,023 perché viveva per gli scacchi. 135 00:07:09,460 --> 00:07:11,780 - Non potrebbe vivere senza gli scacchi. 136 00:07:11,780 --> 00:07:14,210 Non riusciva nemmeno a respirare senza gli scacchi. 137 00:07:14,210 --> 00:07:15,043 - Era tutto. 138 00:07:15,043 --> 00:07:17,060 C'era acqua, ossigeno e senza quello, 139 00:07:17,060 --> 00:07:18,930 probabilmente sarebbe morto. 140 00:07:18,930 --> 00:07:21,517 - Quando scrisse Chess Is My Life, 141 00:07:21,517 --> 00:07:24,230 questo sostanzialmente riassume il tutto. 142 00:07:24,230 --> 00:07:27,416 - Nella vita aveva solo scacchi. 143 00:07:27,416 --> 00:07:29,810 Aveva altri interessi, ma comunque... 144 00:07:29,810 --> 00:07:32,170 l'interesse principale, al 100%, erano gli scacchi. 145 00:07:32,170 --> 00:07:34,499 - Anche lui l'ha trovato un po' confondere le altre persone 146 00:07:34,499 --> 00:07:38,240 non erano altrettanto appassionati sugli scacchi com'era lui. 147 00:07:38,240 --> 00:07:41,080 - Viktor ha impiegato molto tempo 148 00:07:41,080 --> 00:07:44,580 cercando di trovare la mossa migliore. 149 00:07:44,580 --> 00:07:46,340 - E durante quel periodo, 150 00:07:46,340 --> 00:07:50,680 i suoi sensi sono come a Ferrari in quinta marcia. 151 00:07:50,680 --> 00:07:55,680 - Ciò che ha fatto Korchnoi è stato farlo dimostrare che è una lotta. 152 00:07:55,956 --> 00:07:58,310 Non importa se sei migliore o peggiore. 153 00:07:58,310 --> 00:07:59,810 - Gli piaceva il caos. 154 00:07:59,810 --> 00:08:02,970 Era nelle sue mani, lo era probabilmente controllava il caos, 155 00:08:02,970 --> 00:08:04,100 ma era ancora il caos. 156 00:08:04,100 --> 00:08:09,021 - Accetterebbe cattive posizioni per la pura energia mentale 157 00:08:09,021 --> 00:08:11,020 di risolvere il problema, uscirne, 158 00:08:11,020 --> 00:08:11,900 e forse anche vincere. 159 00:08:11,900 --> 00:08:16,900 - Korchnoi appartiene a un piccolo gruppo di grandi giocatori di scacchi. 160 00:08:18,290 --> 00:08:22,083 Ma Batynik aveva bisogno di odiare l'avversario, 161 00:08:22,083 --> 00:08:26,707 e Korchnoi è stato chiaro seguace di Batynik. 162 00:08:26,707 --> 00:08:29,500 - Uno dei soprannomi di Korchnoi era Viktor il Terribile. 163 00:08:29,500 --> 00:08:31,200 Era così provocatorio. 164 00:08:31,200 --> 00:08:33,180 - Per lui gli scacchi erano sicuramente una forma 165 00:08:33,180 --> 00:08:34,470 della guerra psicologica. 166 00:08:34,470 --> 00:08:36,480 - Come un drago o qualcosa del genere. 167 00:08:36,480 --> 00:08:39,437 Potrebbe essere molto tranquillo, ma come appena vorresti fargli il solletico, 168 00:08:39,437 --> 00:08:41,550 poi un fuoco esce dalla sua bocca! 169 00:08:41,550 --> 00:08:43,470 - Gli esce vapore dalle orecchie. 170 00:08:43,470 --> 00:08:47,050 Voglio dire, stava sbuffando e sbuffando 171 00:08:47,050 --> 00:08:50,560 e sbattendo i pezzi sulla scacchiera. 172 00:08:50,560 --> 00:08:52,350 - Ho giocato a Korchnoi molte volte, 173 00:08:52,350 --> 00:08:53,539 e sono stato irritato da lui 174 00:08:53,539 --> 00:08:55,790 lo stesso numero di volte in cui l'ho interpretato. 175 00:08:55,790 --> 00:08:58,650 - Sono riuscito a batterlo e mi ha stretto la mano 176 00:08:58,650 --> 00:09:01,682 con assoluto disgusto e disprezzo. 177 00:09:01,682 --> 00:09:04,757 Tutto nel suo linguaggio del corpo diceva: 178 00:09:04,757 --> 00:09:07,021 "Come posso perdere contro di te?" 179 00:09:07,021 --> 00:09:09,340 - Era un pessimo perdente. 180 00:09:09,340 --> 00:09:10,930 Quando stava perdendo le sue partite, 181 00:09:10,930 --> 00:09:13,180 ha iniziato a insultare il suo avversario. 182 00:09:13,180 --> 00:09:15,113 - Ha detto: "Che cos'è?" 183 00:09:15,113 --> 00:09:18,890 E io ho detto: "Beh, sono una pedina in vantaggio". 184 00:09:18,890 --> 00:09:22,292 Ha detto: "Pedine, pedine sono per gli scolari." 185 00:09:22,292 --> 00:09:23,412 - Mi ha guardato e ha detto: 186 00:09:23,412 --> 00:09:27,367 "Giovanotto, sei molto giocatore di scacchi superficiale 187 00:09:27,367 --> 00:09:29,500 "e avrei potuto batterti se avessi voluto." 188 00:09:29,500 --> 00:09:32,400 - Korchnoi ha interpretato Mohammed Al-Modiahki, 189 00:09:32,400 --> 00:09:36,115 il Gran Maestro del Qatar, e si sporse dall'altra parte del tabellone 190 00:09:36,115 --> 00:09:38,607 e disse: "Parli inglese?" 191 00:09:38,607 --> 00:09:40,517 Al che lui ha risposto: "Sì". 192 00:09:40,517 --> 00:09:43,658 E lui: "Allora perché non ti dimetti?" 193 00:09:43,658 --> 00:09:45,350 (ridacchia) 194 00:09:45,350 --> 00:09:47,380 - Come puoi dire una cosa del genere? 195 00:09:47,380 --> 00:09:51,490 Anche al tuo peggior nemico, tu non interrompere il suo pensiero. 196 00:09:51,490 --> 00:09:53,020 - A volte Korchnoi è andato troppo oltre, 197 00:09:53,020 --> 00:09:55,470 ma è a causa della sua passione. 198 00:09:55,470 --> 00:09:57,540 - Distruggere chiunque fosse seduto di fronte a lui 199 00:09:57,540 --> 00:09:58,830 ne faceva parte, 200 00:09:58,830 --> 00:10:00,850 ma pensavo che fosse un distintivo d'onore. 201 00:10:00,850 --> 00:10:03,833 - Viktor Korchnoi il Terribile, appunto. 202 00:10:04,840 --> 00:10:07,770 - Ma tutto per la sua carriera scacchistica. 203 00:10:07,770 --> 00:10:10,180 Potrebbe sacrificare tutto per quello. 204 00:10:10,180 --> 00:10:15,180 È diventato membro di Partito Comunista nel 1965. 205 00:10:15,930 --> 00:10:20,910 E gli altri Grandi Maestri, 206 00:10:20,910 --> 00:10:23,906 o molti altri Grandi Maestri, 207 00:10:23,906 --> 00:10:25,170 non l'hanno fatto. 208 00:10:25,170 --> 00:10:28,130 - Se te ne viene in mente qualcuno aggettivo per descrivere Viktor, 209 00:10:28,130 --> 00:10:29,540 pensare all'aggettivo opposto 210 00:10:29,540 --> 00:10:32,070 e probabilmente hai Karpov. 211 00:10:32,070 --> 00:10:33,950 (musica pensosa) 212 00:10:33,950 --> 00:10:35,670 - [Narratore] Anatoly Karpov, o Tolya, 213 00:10:35,670 --> 00:10:39,430 com'era affettuosamente soprannominato, aveva 20 anni meno. 214 00:10:39,430 --> 00:10:41,480 Anche lui era figlio del nuovo, 215 00:10:41,480 --> 00:10:44,401 La Russia post-stalinista di Kruscev. 216 00:10:44,401 --> 00:10:46,870 - Ha avuto un ottimo primo allenatore. 217 00:10:46,870 --> 00:10:50,590 Forse era sempre la sostituzione del padre. 218 00:10:50,590 --> 00:10:52,210 Era il signor Furman. 219 00:10:52,210 --> 00:10:57,200 - Quando è arrivato sul scena, ha interpretato Anatoly Karpov 220 00:10:57,200 --> 00:10:59,680 con notevole velocità. 221 00:10:59,680 --> 00:11:01,313 Non c'era nessuno come lui. 222 00:11:02,400 --> 00:11:04,930 - 1970, diventa Campione del Mondo Juniores. 223 00:11:04,930 --> 00:11:07,540 1971, vince, insieme a Leonid Stein, 224 00:11:07,540 --> 00:11:10,440 il suo primo super torneo avendo solo 20 anni. 225 00:11:10,440 --> 00:11:12,320 1973, condivide con Korchnoi 226 00:11:12,320 --> 00:11:14,803 primo secondo in un torneo interzonale. 227 00:11:14,803 --> 00:11:16,843 - È nata una nuova stella. 228 00:11:17,940 --> 00:11:19,740 - Nessuno potrebbe davvero toccarlo in quel momento. 229 00:11:19,740 --> 00:11:23,610 Lo sai e basta dominava il mondo degli scacchi. 230 00:11:23,610 --> 00:11:25,930 - Era il cittadino sovietico ideale. 231 00:11:25,930 --> 00:11:27,910 Come il loro primo cosmonauta, qualcuno così. 232 00:11:27,910 --> 00:11:29,730 La gente aveva dei suoi poster sul muro di casa, 233 00:11:29,730 --> 00:11:31,220 ragazzi e ragazze. 234 00:11:31,220 --> 00:11:34,430 - Fin dalla più tenera età, era nel cortile 235 00:11:34,430 --> 00:11:36,740 di questo Movimento Giovanile Comunista. 236 00:11:36,740 --> 00:11:40,030 Giocava sempre e semplicemente questo ruolo del nostro ragazzo. 237 00:11:40,030 --> 00:11:42,660 - Karpov era un soldato leale del Partito Comunista. 238 00:11:42,660 --> 00:11:45,015 Trovava più accomodante essere leale 239 00:11:45,015 --> 00:11:49,660 e ricevi tutto il vantaggi della superstar. 240 00:11:49,660 --> 00:11:53,220 - Non so se Karpov era un agente del KGB, 241 00:11:53,220 --> 00:11:58,220 ma sono abbastanza sicuro che fosse un figlio fedele della sua patria. 242 00:12:00,300 --> 00:12:01,890 - È stato chiamato l'Uomo di Ghiaccio. 243 00:12:01,890 --> 00:12:06,403 È simpatico, calcolatore, evita i rischi ovunque può. 244 00:12:06,403 --> 00:12:09,950 - Quando ho fatto i colloqui Karpov durante un torneo, 245 00:12:09,950 --> 00:12:11,670 devi lottare un po' 246 00:12:11,670 --> 00:12:13,640 per tirargli fuori una bella frase. 247 00:12:13,640 --> 00:12:16,524 - Stilisticamente, loro ha detto che è un giocatore noioso. 248 00:12:16,524 --> 00:12:18,670 Non credo che fosse affatto noioso. 249 00:12:18,670 --> 00:12:20,970 - In un certo senso, Magnus Carlsen gioca adesso 250 00:12:20,970 --> 00:12:23,030 Mi ricorda molto il giovane Karpov. 251 00:12:23,030 --> 00:12:25,130 Aveva una sensazione senza precedenti 252 00:12:25,130 --> 00:12:27,653 per come mettere i pezzi in supporto. 253 00:12:28,820 --> 00:12:31,330 - Giocherebbe qualche mossa e giocherai qualche mossa, 254 00:12:31,330 --> 00:12:33,760 e poi all'improvviso stai un po' peggio, 255 00:12:33,760 --> 00:12:37,340 e non sei del tutto sicuro di come sia successo. 256 00:12:37,340 --> 00:12:39,860 - Karpov non è nemmeno così interessato al suo piano, 257 00:12:39,860 --> 00:12:42,870 ma continuerà a sventare il tuo. 258 00:12:42,870 --> 00:12:45,330 - Dategli una possibilità, lui coglie subito l'occasione. 259 00:12:45,330 --> 00:12:47,700 Qualunque cosa sia successa spostati fa, non gli importa. 260 00:12:47,700 --> 00:12:49,440 Quindi inizia a giocare da zero. 261 00:12:49,440 --> 00:12:51,480 Questa è una specie di qualità simile a quella di una macchina. 262 00:12:51,480 --> 00:12:53,500 - Anche quando aveva molto poco tempo, 263 00:12:53,500 --> 00:12:57,210 non solo buone mosse, sono state le mosse migliori. 264 00:12:57,210 --> 00:12:59,340 - Quando entri in schemi molto insoliti, 265 00:12:59,340 --> 00:13:00,810 può perdere l'orientamento. 266 00:13:00,810 --> 00:13:02,830 L'esempio più famoso è Tony Miles. 267 00:13:02,830 --> 00:13:05,430 A Skara nel 1980 giocò 1...e6, 268 00:13:05,430 --> 00:13:06,790 che è uno dei mosse più imbarazzanti 269 00:13:06,790 --> 00:13:08,580 sulla scacchiera e ha battuto Karpov, 270 00:13:08,580 --> 00:13:11,100 e Karpov non si preoccupò nemmeno della perdita, 271 00:13:11,100 --> 00:13:13,030 si è offeso all'inaugurazione. 272 00:13:13,030 --> 00:13:14,820 - È normale quando si discute di una partita, 273 00:13:14,820 --> 00:13:19,260 provi a scoprire di cosa si tratta la verità della posizione. 274 00:13:19,260 --> 00:13:22,110 Ma per Karpov questo non aveva alcuna rilevanza. 275 00:13:22,110 --> 00:13:26,070 Quello che voleva fare era per dimostrare la sua superiorità. 276 00:13:26,070 --> 00:13:28,073 - Il modo in cui Karpov si è comportato fuori dal tabellone, 277 00:13:28,073 --> 00:13:31,970 per ottenere un piccolo vantaggio o vantaggio psicologico 278 00:13:31,970 --> 00:13:34,510 contro i suoi avversari, quello era solo Karpov. 279 00:13:34,510 --> 00:13:36,900 - Se mai inizi a sottovalutarlo, 280 00:13:36,900 --> 00:13:38,490 lo fai a tuo rischio e pericolo. 281 00:13:38,490 --> 00:13:39,800 - [Narratore] Dopo essersi qualificato con successo 282 00:13:39,800 --> 00:13:42,254 attraverso il Torneo dei Candidati del 1973, 283 00:13:42,254 --> 00:13:45,180 sia Karpov che Korchnoi avevano ormai finito 284 00:13:45,180 --> 00:13:48,060 ai quarti di finale di il sistema delle partite a eliminazione diretta, 285 00:13:48,060 --> 00:13:50,720 ma il loro disaccordo è l'ultimo round a Leningrado 286 00:13:50,720 --> 00:13:53,000 fu l'inizio della loro aspra rivalità. 287 00:13:53,000 --> 00:13:54,691 - Quindi stavamo guidando, 288 00:13:54,691 --> 00:13:58,550 e poi siamo arrivati con lo stesso numero di punti 289 00:13:58,550 --> 00:14:00,210 all'ultimo giro. 290 00:14:00,210 --> 00:14:03,687 Poi Korchnoi si avvicinò a me e disse: 291 00:14:03,687 --> 00:14:06,447 "Domani giochiamo per ultimi round, ci qualifichiamo entrambi. 292 00:14:06,447 --> 00:14:08,797 "Ma capisci, ho giocato meglio questo torneo, 293 00:14:08,797 --> 00:14:11,647 "quindi non sarebbe corretto se vinci il torneo. 294 00:14:11,647 --> 00:14:13,317 "Ecco perché offro due pareggi. 295 00:14:13,317 --> 00:14:15,140 "Fai pareggio con Toray, 296 00:14:16,531 --> 00:14:19,753 "e poi faccio pareggio con Hubner, sei d'accordo?" 297 00:14:20,703 --> 00:14:23,157 Poi ho detto: "Viktor, non capisco. 298 00:14:23,157 --> 00:14:25,407 "Abbiamo giocato un bel torneo. 299 00:14:25,407 --> 00:14:28,426 "Perché dovrei offrire il pareggio su Toray? 300 00:14:28,426 --> 00:14:31,386 "Chi vince domani, quello sarà il vincitore 301 00:14:31,386 --> 00:14:32,833 "del torneo." 302 00:14:32,833 --> 00:14:35,280 Quindi ho battuto Toray molto velocemente. 303 00:14:35,280 --> 00:14:37,542 Forse 21, 22 mosse. 304 00:14:37,542 --> 00:14:40,410 E poi Korchnoi dovette soffrire, 305 00:14:40,410 --> 00:14:42,550 poi ci sono stati gli applausi. 306 00:14:42,550 --> 00:14:45,108 Quindi abbiamo capito che Korchnoi ha vinto la partita, 307 00:14:45,108 --> 00:14:47,837 e Korchnoi mi stava sorpassando e ha detto, 308 00:14:47,837 --> 00:14:50,026 "Mi hai costretto a battere Hubner." 309 00:14:50,026 --> 00:14:52,170 (ridacchia) 310 00:14:52,170 --> 00:14:54,140 - [Narratore] Come Korchnoi e Karpov ha iniziato il loro ciclo 311 00:14:54,140 --> 00:14:56,040 di partite per decidere chi sfiderebbe Fischer 312 00:14:56,040 --> 00:14:58,590 per il Campionato del Mondo nel 1975, 313 00:14:58,590 --> 00:15:01,290 il giovane Karpov l'aveva già fatto ha deciso che era improbabile 314 00:15:01,290 --> 00:15:02,640 che avrebbe battuto Fischer. 315 00:15:04,970 --> 00:15:07,360 - Ho detto "Questo non è il mio ciclo". 316 00:15:07,360 --> 00:15:12,131 e così ho pensato che forse Avevo mancanza di esperienza 317 00:15:12,131 --> 00:15:14,309 di partite, innanzitutto. 318 00:15:14,309 --> 00:15:18,919 Ma poi mi sono schiantato su Pulyadevskij. 319 00:15:18,919 --> 00:15:20,680 E poi con Spassky, 320 00:15:20,680 --> 00:15:24,050 che ho avuto qualche fisico preparativi sul Mar Baltico, 321 00:15:24,050 --> 00:15:26,600 che fa molto freddo e sul ghiaccio, 322 00:15:26,600 --> 00:15:29,280 e poi è stato forte vento, e mi sono ammalato, 323 00:15:29,280 --> 00:15:31,510 Avevo la febbre. 324 00:15:31,510 --> 00:15:34,690 E poi ho chiamato gli organizzatori e io ho detto: "Rimandiamo". 325 00:15:34,690 --> 00:15:36,920 Dissero: "Ma sai, abbiamo invitato così tante persone, 326 00:15:36,920 --> 00:15:39,467 "quindi questo è un grande evento." 327 00:15:39,467 --> 00:15:41,850 Quindi non potevo rimandare la prima partita, 328 00:15:41,850 --> 00:15:43,373 Ho dovuto giocare male. 329 00:15:44,840 --> 00:15:47,640 Ho iniziato con la perdita con pezzi bianchi, 330 00:15:47,640 --> 00:15:52,640 e dopo questo ho battuto Spasskij quattro partite quasi di fila. 331 00:15:53,860 --> 00:15:56,600 - Picchiare Spasskij 1974, che credo fosse 332 00:15:56,600 --> 00:15:59,030 uno dei picchi della carriera di Karpov, 333 00:15:59,030 --> 00:16:01,320 Spassky ha giocato molto meglio del normale, 334 00:16:01,320 --> 00:16:02,303 e ha comunque perso. 335 00:16:03,490 --> 00:16:05,567 - Dopo questa partita con Spasskij 336 00:16:05,567 --> 00:16:07,960 e la mia fantastica preparazione, 337 00:16:07,960 --> 00:16:10,003 Ho cambiato le mie aperture. 338 00:16:11,360 --> 00:16:15,050 Ho pensato: "Adesso posso combattere per il campione del mondo." 339 00:16:15,050 --> 00:16:16,900 - [Narratore] Quando Karpov e Korchnoi vinse 340 00:16:16,900 --> 00:16:18,940 alla finale, sembrava già probabile 341 00:16:18,940 --> 00:16:21,152 che Fischer non avrebbe interpretato nessuno dei due. 342 00:16:21,152 --> 00:16:23,400 La finale della partita dei candidati 343 00:16:23,400 --> 00:16:25,110 ora sembrava sempre più come se 344 00:16:25,110 --> 00:16:27,640 potrebbe decidere il campione del mondo stesso. 345 00:16:27,640 --> 00:16:30,670 - Poi si avvicinò a ciascuno persona nel centro stampa, 346 00:16:30,670 --> 00:16:34,187 e abbiamo avuto molti reciproci amici, e lui disse: 347 00:16:34,187 --> 00:16:38,950 "Ci incontriamo con Karpov nel finale e ora devi scegliere 348 00:16:38,950 --> 00:16:41,927 "con il quale continui i tuoi rapporti, 349 00:16:41,927 --> 00:16:43,207 "con me o con Karpov." 350 00:16:44,801 --> 00:16:46,544 Non è strano. 351 00:16:46,544 --> 00:16:49,526 Così tante persone, addirittura vecchi amici di Korchnoi, 352 00:16:49,526 --> 00:16:51,911 sono rimasti sorpresi e me lo hanno detto 353 00:16:51,911 --> 00:16:53,820 quale il suo strano comportamento. 354 00:16:53,820 --> 00:16:56,829 - I sovietici l'avevano fatto davvero preso la decisione, 355 00:16:56,829 --> 00:16:59,460 Anatoly sarebbe stato il sfidante di Bobby Fischer. 356 00:16:59,460 --> 00:17:03,110 - Se qualcuno potesse combattere contro Fischer, potrebbe essere Karpov, 357 00:17:03,110 --> 00:17:05,650 perché era più giovane di Fischer. 358 00:17:05,650 --> 00:17:08,670 - Con Korchnoi, noi erano in ottimi rapporti. 359 00:17:08,670 --> 00:17:13,670 Abbiamo fatto una preparazione reciproca prima, nel '71 e '72, 360 00:17:13,980 --> 00:17:16,620 ma nel '74 si lamentava 361 00:17:16,620 --> 00:17:19,570 i funzionari non erano dalla sua parte. 362 00:17:19,570 --> 00:17:21,191 Ma ha fatto tutto. 363 00:17:21,191 --> 00:17:24,920 I funzionari dovrebbero essere dalla mia parte. (ride) 364 00:17:24,920 --> 00:17:27,397 - Viktor lo dice al inizio di uno dei suoi libri: 365 00:17:27,397 --> 00:17:29,307 "Non ero un bambino prodigio. 366 00:17:29,307 --> 00:17:31,910 "Non ero un bambino meraviglioso." 367 00:17:31,910 --> 00:17:34,390 Mentre Karpov, il suo talento è stato uno dei più grandi 368 00:17:34,390 --> 00:17:37,010 nella storia degli scacchi, quindi gli è stato dato tutto. 369 00:17:37,010 --> 00:17:40,850 - I funzionari volevano farlo fare questa partita a Mosca. 370 00:17:40,850 --> 00:17:43,170 Ma quella volta vivevamo entrambi a Leningrado. 371 00:17:43,170 --> 00:17:47,010 Ha detto che lo avrebbe fatto preferisco giocare a Leningrado, 372 00:17:47,010 --> 00:17:48,510 e non ero contrario. 373 00:17:48,510 --> 00:17:50,327 E poi ho detto: "Va bene. 374 00:17:50,327 --> 00:17:52,997 "Facciamo un accordo. 375 00:17:52,997 --> 00:17:55,950 "Voglio giocare alle cinque" 376 00:17:55,950 --> 00:17:57,950 e questa era solo la mia condizione. 377 00:17:57,950 --> 00:17:59,560 Quindi sono andato dal Ministro dello Sport. 378 00:17:59,560 --> 00:18:02,407 Lui disse: "Va bene, se voi due voglio suonare a Leningrado, 379 00:18:02,407 --> 00:18:04,349 "cosa fare? 380 00:18:04,349 --> 00:18:05,182 "Gioca a Leningrado." 381 00:18:05,182 --> 00:18:07,960 - Questo è stato un affascinante scontro di stili. 382 00:18:07,960 --> 00:18:10,890 Era quasi come loro anche le personalità 383 00:18:10,890 --> 00:18:13,327 perché Karpov era piuttosto riservato, 384 00:18:13,327 --> 00:18:16,750 mentre Korchnoi gli piace mettersi in gioco, 385 00:18:16,750 --> 00:18:18,283 gli piace provocare le persone. 386 00:18:20,740 --> 00:18:24,470 - Il primo minuto in cui entro il mio appartamento, telefono. 387 00:18:24,470 --> 00:18:28,337 Korchnoi, ha detto: "Non lo so accetta di iniziare i nostri giochi 388 00:18:28,337 --> 00:18:30,047 "alle cinque. 389 00:18:30,047 --> 00:18:32,608 "Insisto per iniziare alle tre" 390 00:18:32,608 --> 00:18:37,590 e lo sapeva abbastanza bene che sono in ritardo, uccello. 391 00:18:37,590 --> 00:18:40,053 Poi ho detto: "Viktor, eravamo d'accordo, 392 00:18:41,087 --> 00:18:46,087 "Con testimone, sei vicino amico e mio caro amico." 393 00:18:46,660 --> 00:18:48,480 Immediatamente ho chiamato il ministero. 394 00:18:48,480 --> 00:18:51,942 Ho detto: "Possiamo giocare a Tbilisi, possiamo giocare a Yerevan," 395 00:18:51,942 --> 00:18:55,750 (ride) "possiamo giocare a Kiev, Mosca." 396 00:18:55,750 --> 00:18:59,000 E poi ha detto: "Ma noi voglio che tu giochi a Mosca." 397 00:18:59,000 --> 00:19:00,900 Ho detto: "Ovunque, ma non Leningrado". 398 00:19:02,320 --> 00:19:04,237 E poi disse: "Se Korchnoi non lo sa 399 00:19:04,237 --> 00:19:06,727 "come mantenere la parola data, allora la mia posizione sarà 400 00:19:06,727 --> 00:19:10,560 "suoni a Mosca e iniziamo le partite alle cinque." 401 00:19:10,560 --> 00:19:13,187 E da questo, Korchnoi disse: "Va bene, 402 00:19:13,187 --> 00:19:15,870 "I funzionari sono dalla parte di Karpov." 403 00:19:15,870 --> 00:19:20,303 - Il sistema era davvero dietro Anatolij Karpov. 404 00:19:20,303 --> 00:19:21,760 (applaudendo) 405 00:19:21,760 --> 00:19:23,900 - [Korchnoi] Lo sono gridando: "Fallo a pezzi! 406 00:19:23,900 --> 00:19:25,037 "Ben fatto, Tolja! 407 00:19:25,037 --> 00:19:25,870 "Fallo a pezzi, Tolja!" 408 00:19:25,870 --> 00:19:28,810 Tutte queste grida che sono realizzati dai sovietici, 409 00:19:28,810 --> 00:19:32,400 molto artificiale, perché lo sono pensando sempre al tabellone. 410 00:19:32,400 --> 00:19:35,439 Sta giocando velocemente, beh, è un genio. 411 00:19:35,439 --> 00:19:37,540 Sto lavorando duro. 412 00:19:37,540 --> 00:19:39,910 - [Narratore] Korchnoi alla fine ha perso la partita di 24 partite 413 00:19:39,910 --> 00:19:42,953 per lo stretto margine di un punto. 414 00:19:42,953 --> 00:19:44,970 Ma invece Karpov aveva ricevuto l'aiuto 415 00:19:44,970 --> 00:19:46,802 dei migliori cervelli scacchistici in Russia, 416 00:19:46,802 --> 00:19:49,180 Korchnoi ha ritenuto che non fosse una coincidenza 417 00:19:49,180 --> 00:19:52,140 che i migliori grandi maestri che voleva aiutarlo, 418 00:19:52,140 --> 00:19:54,940 come il mondo precedente campione Vasily Smyslov 419 00:19:54,940 --> 00:19:56,750 e lo sfidante David Bronstein, 420 00:19:56,750 --> 00:19:59,700 era stato mandato via da Mosca per sei settimane. 421 00:19:59,700 --> 00:20:03,033 Entrambi tornarono a Mosca dopo che la partita era finita. 422 00:20:04,140 --> 00:20:06,380 - Erano condizioni ingiuste. 423 00:20:06,380 --> 00:20:10,480 I migliori, i migliori grandi maestri volevo aiutare Korchnoi, 424 00:20:10,480 --> 00:20:12,570 e dovevano farlo di nascosto 425 00:20:12,570 --> 00:20:16,590 con le telefonate in mezzo della notte dai telefoni pubblici 426 00:20:16,590 --> 00:20:18,410 in modo che il KGB non potesse ascoltarlo. 427 00:20:18,410 --> 00:20:20,023 - Alla fine della partita, 428 00:20:20,982 --> 00:20:25,410 Karpov pesava solo 45 chilogrammi. 429 00:20:25,410 --> 00:20:27,838 Questo è un peso pericoloso. 430 00:20:27,838 --> 00:20:31,290 - Viktor Korchnoi potrebbe accettare questa perdita 431 00:20:31,290 --> 00:20:34,690 e ne aveva fatte di cattive osservazioni su Karpov, 432 00:20:34,690 --> 00:20:37,210 dopo di che la sua carriera era in pericolo. 433 00:20:37,210 --> 00:20:40,343 - Stava parlando di Karpov non essere un buon giocatore, 434 00:20:40,343 --> 00:20:43,220 qualcuno che è semplicemente fortunato. 435 00:20:43,220 --> 00:20:47,306 - In epoca comunista sì conosci alcuni commenti 436 00:20:47,306 --> 00:20:50,820 (sospira) non sono stati accettati. 437 00:20:50,820 --> 00:20:53,670 - Korchnoi è stato fatto soffrire dalle autorità sovietiche. 438 00:20:53,670 --> 00:20:55,440 Questo si sarebbe accumulato questo tipo di amarezza 439 00:20:55,440 --> 00:20:56,960 e rancore contro il sistema sovietico, 440 00:20:56,960 --> 00:20:59,430 e contro quest'uomo, Karpov. 441 00:20:59,430 --> 00:21:00,263 - [Narratore] Quando Korchnoi 442 00:21:00,263 --> 00:21:02,280 è stato punito per comportamento scorretto 443 00:21:02,280 --> 00:21:03,710 e vietato viaggiare all'estero 444 00:21:03,710 --> 00:21:05,900 giocare a scacchi, suo acerrimo rivale, 445 00:21:05,900 --> 00:21:08,240 l'ex campione del mondo Tigram Petrosian, 446 00:21:08,240 --> 00:21:10,130 è stato il primo a criticarlo sulla stampa 447 00:21:10,130 --> 00:21:11,530 e invocare la sua punizione. 448 00:21:13,497 --> 00:21:16,794 - Petrosian squalificato Korchnoi per un anno. 449 00:21:16,794 --> 00:21:21,632 Ero concentrato sul mio preparazione con Fischer, 450 00:21:21,632 --> 00:21:24,160 e non sapevo cosa facesse la Federazione. 451 00:21:24,160 --> 00:21:27,367 - [Narratore] Karpov stava calcolando. 452 00:21:27,367 --> 00:21:32,367 Doveva orientarsi per la sua strada attraverso questo campo minato sovietico. 453 00:21:32,411 --> 00:21:36,100 - Solo dopo aver battuto Korchnoi, la gente cominciò a credere 454 00:21:36,100 --> 00:21:39,180 che forse può battere Fischer. 455 00:21:39,180 --> 00:21:40,630 - Ma Bobby non stava giocando; 456 00:21:40,630 --> 00:21:45,630 Bobby era impantanato in questo incredibile Culto cristiano apocalittico. 457 00:21:48,760 --> 00:21:50,790 Bobby aveva i suoi demoni. 458 00:21:50,790 --> 00:21:52,200 - Fischer non ce l'ha fatta 459 00:21:52,200 --> 00:21:53,550 pronto a giocare contro Karpov. 460 00:21:53,550 --> 00:21:55,960 Karpov era un giocatore così Fischer non lo sapeva, 461 00:21:55,960 --> 00:21:58,110 e Fischer aveva sempre paura 462 00:21:58,110 --> 00:21:59,897 di qualcosa che non sapevano. 463 00:21:59,897 --> 00:22:02,860 - Karpov non ce l'aveva possibilità di battere Fischer, 464 00:22:02,860 --> 00:22:05,310 quindi ha dovuto mettersi alla prova come campione del mondo 465 00:22:05,310 --> 00:22:07,440 in qualche altro modo, e è riuscito a farlo. 466 00:22:07,440 --> 00:22:09,055 È piuttosto impressionante. 467 00:22:09,055 --> 00:22:11,290 Ha vinto quasi tutti i tornei a cui ha giocato. 468 00:22:11,290 --> 00:22:13,455 - È stato il primo campione del mondo 469 00:22:13,455 --> 00:22:16,916 che davvero non aveva paura per affrontare le sfide. 470 00:22:16,916 --> 00:22:18,780 - [Narratore] Dopo che Karpov aveva riconquistato 471 00:22:18,780 --> 00:22:20,470 il campionato mondiale di scacchi, 472 00:22:20,470 --> 00:22:23,160 le restrizioni su Korchnoi furono revocate. 473 00:22:23,160 --> 00:22:25,690 Allo Sport Comitato, Korchnoi era giusto 474 00:22:25,690 --> 00:22:27,791 un uomo problematico di ieri. 475 00:22:27,791 --> 00:22:29,230 - Korchnoi lo ha capito 476 00:22:29,230 --> 00:22:31,290 non sarebbe in grado di vincere il titolo 477 00:22:32,343 --> 00:22:34,130 restando in Unione Sovietica. 478 00:22:34,130 --> 00:22:37,140 - I professionisti degli scacchi lo erano non appaltatori indipendenti. 479 00:22:37,140 --> 00:22:39,030 Erano tutti pagati dallo Stato 480 00:22:39,030 --> 00:22:43,150 i loro viaggi in Occidente erano sanzionato dallo Stato. 481 00:22:43,150 --> 00:22:46,470 - Lo Stato ti fornisce con tutte le opportunità della vita, 482 00:22:46,470 --> 00:22:51,470 e in cambio pretende il 100% di conformità. 483 00:22:53,489 --> 00:22:56,507 - Viktor Korchnoi ha supplicato più volte, 484 00:22:56,507 --> 00:23:01,207 "Mi piace decidere da solo dove andare, 485 00:23:01,207 --> 00:23:04,799 "quando vado, quale torneo a cui sto giocando, 486 00:23:04,799 --> 00:23:08,450 "e non il Comitato Sport chi decide per me." 487 00:23:08,450 --> 00:23:13,140 - L'Unione Sovietica, no permesso di dire, normalmente, 488 00:23:13,140 --> 00:23:18,140 come in Occidente, nel mondo libero. 489 00:23:19,924 --> 00:23:23,561 - Allora Viktor Korchnoi capito che l'unico modo 490 00:23:23,561 --> 00:23:27,936 per continuare la sua professione doveva lasciare l’Unione Sovietica. 491 00:23:27,936 --> 00:23:30,436 (musica tesa) 492 00:23:31,900 --> 00:23:33,580 - [Giornalista] Impossibile non sembra essere una parola 493 00:23:33,580 --> 00:23:36,420 questo non è più riconosciuto da determinati evasori 494 00:23:36,420 --> 00:23:37,970 con gli amici dall'altra parte. 495 00:23:40,201 --> 00:23:42,951 (persone che urlano) 496 00:23:50,542 --> 00:23:53,920 - All'inizio del 1976, a gennaio, 497 00:23:53,920 --> 00:23:57,530 Io e Viktor abbiamo suonato a Hastings. 498 00:23:57,530 --> 00:24:00,950 - Per ottenere il visto Korchnoi aveva bisogno di supporto, 499 00:24:00,950 --> 00:24:05,260 quindi gliel'ho garantito può andare e non succede nulla. 500 00:24:05,260 --> 00:24:08,560 - [Sosonoko] Stavamo camminando, discutendo solo di un problema: 501 00:24:08,560 --> 00:24:13,050 come, per Viktor, sia più facile lasciare l’Unione Sovietica. 502 00:24:13,050 --> 00:24:15,580 Non glielo daranno permesso perché lo era 503 00:24:15,580 --> 00:24:18,350 uno dei principali sovietici grandi maestri di scacchi. 504 00:24:18,350 --> 00:24:21,730 - Ci siamo incontrati a Hastings e abbiamo bevuto whisky 505 00:24:21,730 --> 00:24:23,255 per tutta la notte. 506 00:24:23,255 --> 00:24:25,580 Ed era molto aperto. 507 00:24:25,580 --> 00:24:28,960 Gliene ho dati anche alcuni suggerimento, dove dovrebbe andare. 508 00:24:28,960 --> 00:24:32,370 - La soluzione più semplice: giocare in un torneo all'estero 509 00:24:32,370 --> 00:24:34,287 e non tornare in Unione Sovietica. 510 00:24:34,287 --> 00:24:36,917 "Ma lo capirai dopo, 511 00:24:36,917 --> 00:24:41,080 "la tua famiglia sarà la famiglia di un traditore." 512 00:24:41,080 --> 00:24:44,610 - Mi ha detto Bela, la moglie di Korchnoi, 513 00:24:44,610 --> 00:24:46,988 "Bene, sa, signor Hort, 514 00:24:46,988 --> 00:24:51,827 "Ho sempre paura di questo qualcuno ci sta già osservando 515 00:24:51,827 --> 00:24:53,817 "quando siamo andati in bagno." 516 00:24:54,730 --> 00:24:57,710 - [Sosonoko] Mezzo anno dopo, è tornato ad Amsterdam 517 00:24:57,710 --> 00:24:59,130 per giocare il loro torneo IBM. 518 00:24:59,130 --> 00:25:02,137 - Korchnoi è andato da Tony Miles e lui gli chiese: 519 00:25:02,137 --> 00:25:04,116 "Come si scrive asilo politico?" 520 00:25:04,116 --> 00:25:07,187 - L'ultimo giorno, gli chiese il tassista: 521 00:25:07,187 --> 00:25:09,257 "Dove stiamo andando, signore?" 522 00:25:10,212 --> 00:25:13,047 E lui mi ha detto: "Non lo sapevo. 523 00:25:13,047 --> 00:25:14,447 "Non sapevo cosa dire." 524 00:25:16,637 --> 00:25:18,707 "Signore, dove stiamo andando?" 525 00:25:19,937 --> 00:25:21,293 "Amsterdam," dissi. 526 00:25:22,140 --> 00:25:23,640 - Alla fine ha preso quella decisione 527 00:25:23,640 --> 00:25:26,410 ed è stato un bel colpo sorpresa per tutti. 528 00:25:26,410 --> 00:25:29,300 È stato un colpo terribile per l'Unione Sovietica. 529 00:25:29,300 --> 00:25:32,360 - Più tardi, diceva che non mi ha messo 530 00:25:32,360 --> 00:25:34,790 nell'angolo, in posizione difficile, 531 00:25:34,790 --> 00:25:37,713 perché ha lasciato il paese non durante il primo viaggio 532 00:25:37,713 --> 00:25:40,570 ma durante il secondo. (ride) 533 00:25:40,570 --> 00:25:42,437 - Non era un animale politico. 534 00:25:42,437 --> 00:25:45,160 Voleva semplicemente giocare a scacchi, 535 00:25:45,160 --> 00:25:48,158 ma voleva giocare scacchi ed essere se stesso, 536 00:25:48,158 --> 00:25:51,550 e in Unione Sovietica, ciò non era possibile. 537 00:25:51,550 --> 00:25:54,740 - Bela, sua moglie, Igor, suo figlio, 538 00:25:54,740 --> 00:25:59,598 erano letteralmente intrappolati e bloccato dietro la cortina di ferro. 539 00:25:59,598 --> 00:26:04,598 - Immaginiamo che probabilmente lo farai non vederli mai più. 540 00:26:05,180 --> 00:26:07,230 - I sovietici lo etichettarono come un criminale. 541 00:26:07,230 --> 00:26:09,330 - Giuda degli scacchi. 542 00:26:09,330 --> 00:26:11,030 - Gli è stato dato guardia di polizia 24 ore su 24 543 00:26:11,030 --> 00:26:13,670 dalla polizia olandese, questo lo sa bene 544 00:26:13,670 --> 00:26:15,410 i sovietici potrebbero venire a portarlo fuori. 545 00:26:15,410 --> 00:26:19,910 - Viktor era una minaccia per loro Campionato mondiale di scacchi. 546 00:26:19,910 --> 00:26:23,530 Con assoluta certezza al 100%, 547 00:26:23,530 --> 00:26:26,683 Viktor non aveva dubbi verrebbero assassinati. 548 00:26:27,970 --> 00:26:32,240 - Quando certe persone lasciò l’Unione Sovietica, 549 00:26:32,240 --> 00:26:34,370 avevano uno scopo speciale, 550 00:26:34,370 --> 00:26:39,370 si stanno preparando ostili attività contro di me. 551 00:26:40,140 --> 00:26:42,420 - La stampa sovietica, tipica dell'epoca, 552 00:26:42,420 --> 00:26:45,300 cercato di evitare di menzionare Korchnoi per nome. 553 00:26:45,300 --> 00:26:47,170 - Era una persona non grata, 554 00:26:47,170 --> 00:26:50,590 è stato aerografato della storia degli scacchi sovietici. 555 00:26:50,590 --> 00:26:52,910 - Se potevano dire il suo nome, lo facevano. 556 00:26:52,910 --> 00:26:54,383 -Contendente, sfidante. 557 00:26:55,345 --> 00:26:56,800 Raramente Korchnoi. 558 00:26:56,800 --> 00:26:58,650 - Allora, giocatori di scacchi, tra di loro, 559 00:26:58,650 --> 00:27:00,790 ha iniziato a chiamarlo cattivo. 560 00:27:00,790 --> 00:27:03,600 - È come se, Voldemort, 561 00:27:03,600 --> 00:27:05,896 il nome che non può essere menzionato. 562 00:27:05,896 --> 00:27:08,431 - Cosa ha fatto Korchnoi dopo aver disertato 563 00:27:08,431 --> 00:27:10,450 è stato abbastanza efficace. 564 00:27:10,450 --> 00:27:12,419 - I suoi scacchi sono sbocciati dopo che se n'è andato. 565 00:27:12,419 --> 00:27:14,060 - [Narratore] Man mano che i candidati corrispondono 566 00:27:14,060 --> 00:27:16,435 per il Mondiale 1978 Il campionato si avvicinava, 567 00:27:16,435 --> 00:27:20,890 Viktor Korchnoi era immobile soggetto al boicottaggio sovietico. 568 00:27:20,890 --> 00:27:23,576 Non poteva giocare in nessuno torneo nel blocco orientale, 569 00:27:23,576 --> 00:27:26,050 e nessun giocatore del blocco sovietico sarebbe stato inviato 570 00:27:26,050 --> 00:27:28,340 giocare in un torneo Western. 571 00:27:28,340 --> 00:27:30,640 Il campionato del mondo le partite dei candidati, tuttavia, 572 00:27:30,640 --> 00:27:32,850 non sono stati soggetti a questo boicottaggio, 573 00:27:32,850 --> 00:27:35,183 e il destino avrebbe preso una piega insolita. 574 00:27:37,890 --> 00:27:42,250 - Ha giocato una partita contro Petrosian ai quarti. 575 00:27:42,250 --> 00:27:45,090 - Aveva un'aspra rivalità con Petrosian, 576 00:27:45,090 --> 00:27:47,050 sai prenderli a calci ciascuno l'altro sotto il tavolo 577 00:27:47,050 --> 00:27:48,890 e succedono cose di ogni genere. 578 00:27:48,890 --> 00:27:53,030 Ha affrontato Lev Polugaevskij, un altro giocatore sovietico molto forte, 579 00:27:53,030 --> 00:27:57,360 e interpretava Boris Spasskij, ex campione del mondo, 580 00:27:57,360 --> 00:28:00,210 anche dall'Unione Sovietica. 581 00:28:00,210 --> 00:28:03,550 - Spasskij, chi lo era sposato con una signora francese 582 00:28:03,550 --> 00:28:07,093 che era la figlia di un diplomatico, viveva in Francia, 583 00:28:08,060 --> 00:28:11,850 e per Viktor era impossibile 584 00:28:11,850 --> 00:28:16,802 perché qualsiasi sovietico potesse vivere fuori dell’Unione Sovietica 585 00:28:16,802 --> 00:28:21,010 con l’acquiescenza del sistema sovietico 586 00:28:21,010 --> 00:28:22,433 a meno che non fosse del KGB. 587 00:28:24,720 --> 00:28:27,821 - Anche se Spassky era un emigrato dall'Unione Sovietica, 588 00:28:27,821 --> 00:28:30,140 Korchnoi finì per odiare Spasskij. 589 00:28:30,140 --> 00:28:33,050 - Questa partita è stata una notevoli montagne russe. 590 00:28:33,050 --> 00:28:35,010 Viktor ha vinto tutta una serie di partite, 591 00:28:35,010 --> 00:28:38,410 e poi Spassky stabilì questa tattica di ritirarsi 592 00:28:38,410 --> 00:28:41,567 dal palco, e ha vinto a tutta una serie di giochi indietro, 593 00:28:41,567 --> 00:28:45,763 e poi Viktor recuperò il suo compostezza per vincere la partita. 594 00:28:46,890 --> 00:28:48,640 - [Narratore] Comunque Partite del campionato del mondo 595 00:28:48,640 --> 00:28:50,151 si giocano tra due giocatori, 596 00:28:50,151 --> 00:28:52,910 ogni giocatore ha una piccola squadra di secondi 597 00:28:52,910 --> 00:28:55,023 composto da grandi maestri di livello mondiale. 598 00:28:56,110 --> 00:28:58,060 - Se ti guardano in... torneo oh, per esempio, 599 00:28:58,060 --> 00:29:01,217 possono dire: "Il tuo avversario fece tre mosse velocemente 600 00:29:01,217 --> 00:29:04,210 "e ho notato che hai perso hai perso la calma." 601 00:29:04,210 --> 00:29:05,990 Questo tipo di osservazione può essere molto utile, 602 00:29:05,990 --> 00:29:08,210 perché è ciò che decide le partite. 603 00:29:08,210 --> 00:29:12,333 - Quando giocava Batuidi Bronstein o Smyslov o Tal, 604 00:29:12,333 --> 00:29:15,610 o Spassky ha interpretato Petrosian, c'erano già le squadre 605 00:29:15,610 --> 00:29:18,820 ma con Karpov, tutto trasformati in macchinari. 606 00:29:18,820 --> 00:29:21,720 - Sfortunatamente, Furman mio allenatore principale, deceduto 607 00:29:21,720 --> 00:29:23,800 sei mesi prima della partita. 608 00:29:23,800 --> 00:29:25,310 Per me è stato un grosso problema 609 00:29:25,310 --> 00:29:27,590 perché dovevo organizzare una nuova squadra. 610 00:29:27,590 --> 00:29:31,423 Quindi ho dovuto interpretare un nuovo ruolo, perché dovevo guidare la mia squadra. 611 00:29:32,667 --> 00:29:34,800 - La squadra era composta da Michael Tal, 612 00:29:34,800 --> 00:29:35,633 ex campione del mondo, 613 00:29:35,633 --> 00:29:39,010 Lev Pulgaevskij, fantastico giocatore e teorico, 614 00:29:39,010 --> 00:29:41,595 Yuri Baleshov, anche lui giocatore molto forte 615 00:29:41,595 --> 00:29:43,020 e profondo teorico, 616 00:29:43,020 --> 00:29:47,380 e Igor Zaetsev, il ragazzo che non era un giocatore così forte 617 00:29:47,380 --> 00:29:49,890 ma aveva idee assolutamente originali. 618 00:29:49,890 --> 00:29:53,720 - Non si tratta solo di avere Tal e altri protagonisti 619 00:29:53,720 --> 00:29:55,420 aiutando Anatoly Karpov, 620 00:29:55,420 --> 00:29:58,023 ma anche il KGB che usa ogni trucco sporco nel libro. 621 00:29:59,130 --> 00:30:01,207 - Il leader del Soviet la delegazione era a capo 622 00:30:01,207 --> 00:30:03,650 della Federazione Scacchistica Sovietica. 623 00:30:03,650 --> 00:30:07,060 Il suo nome era Viktor Davidovich Batuinsky, 624 00:30:07,060 --> 00:30:09,676 che era un colonnello del KGB. 625 00:30:09,676 --> 00:30:11,370 - Era molto potente. 626 00:30:11,370 --> 00:30:13,160 Era già procuratore, 627 00:30:13,160 --> 00:30:17,060 che ne ha firmato la morte mandato nel sistema sovietico. 628 00:30:17,060 --> 00:30:18,627 - Certo, è famoso per il suo ruolo 629 00:30:18,627 --> 00:30:21,190 ai tempi stalinisti, ma d'altra parte, 630 00:30:21,190 --> 00:30:22,850 era piuttosto un buon giocatore di scacchi, 631 00:30:22,850 --> 00:30:27,850 e aveva anche una vastissima biblioteca di scacchi, 632 00:30:29,240 --> 00:30:31,450 uno dei più grandi al mondo. 633 00:30:31,450 --> 00:30:33,590 - [Narratore] Con una delegazione di secondi, guardie del corpo, 634 00:30:33,590 --> 00:30:35,497 uno psicologo, uno chef personale, 635 00:30:35,497 --> 00:30:37,140 e consiglieri e funzionari del KGB, 636 00:30:37,140 --> 00:30:41,356 L'entourage di Karpov lo era poco meno di 20 persone. 637 00:30:41,356 --> 00:30:43,790 Tutto fu pagato dallo Stato sovietico. 638 00:30:43,790 --> 00:30:46,630 - Molto spesso aveva con sé un uomo del KGB, 639 00:30:46,630 --> 00:30:48,610 Vladimir Pleshakov era il suo nome. 640 00:30:48,610 --> 00:30:52,120 E Vladimir Pleshakov, qualcuno che era effettivamente armato. 641 00:30:52,120 --> 00:30:56,650 - Era responsabile per la vita di Anatoly. 642 00:30:56,650 --> 00:30:58,650 - Anche con lui andavo piuttosto d'accordo, 643 00:30:58,650 --> 00:31:00,423 ma era un terribile alcolizzato. 644 00:31:02,160 --> 00:31:03,490 - [Giornalista] L'auto ufficiale di Karpov 645 00:31:03,490 --> 00:31:06,710 si è schiantato contro un pino una strada di montagna una notte, 646 00:31:06,710 --> 00:31:09,809 e le prime persone la scena la trovò vuota. 647 00:31:09,809 --> 00:31:12,049 (parlando in lingua straniera) 648 00:31:12,049 --> 00:31:12,882 - Macchina Anatoly, dov'è Anatoly? 649 00:31:12,882 --> 00:31:13,715 - [Uomo] Nessuno lo sa. 650 00:31:14,600 --> 00:31:16,780 - [Narratore] In confronto, La delegazione di Korchnoi 651 00:31:16,780 --> 00:31:19,050 numerato solo tre secondi. 652 00:31:19,050 --> 00:31:23,013 - Si sapeva che Ray Keene lo era un ottimo teorico. 653 00:31:23,861 --> 00:31:26,740 E anche Stean era un giocatore piuttosto forte, 654 00:31:26,740 --> 00:31:28,257 giocatore molto promettente. 655 00:31:28,257 --> 00:31:30,930 - Pensavo di poter davvero aiutare Korchnoi, 656 00:31:30,930 --> 00:31:33,290 e la creatività innovativa 657 00:31:33,290 --> 00:31:36,045 quello era permeante Gli scacchi britannici dell'epoca 658 00:31:36,045 --> 00:31:39,380 sarebbe qualcosa che gli avrebbe dato un tocco in più. 659 00:31:39,380 --> 00:31:41,465 - Sono diventata una specie di voce razionale. 660 00:31:41,465 --> 00:31:45,828 Ray Keene aveva questo leggermente approccio più presidenziale. 661 00:31:45,828 --> 00:31:47,890 - Korchnoi ha poi voluto aggiungere Yasha Murey, 662 00:31:47,890 --> 00:31:48,830 su cui avevo dei dubbi. 663 00:31:48,830 --> 00:31:53,486 - L'ex sovietico che aveva questi idee meravigliose e stravaganti, 664 00:31:53,486 --> 00:31:55,630 pochissimi di loro avevano mai lavorato, 665 00:31:55,630 --> 00:31:58,060 ma quelli che contavano. 666 00:31:58,060 --> 00:31:59,560 - [Narratore] Quello giusto persona che non gioca a scacchi 667 00:31:59,560 --> 00:32:03,610 in Viktor Korchnoi La delegazione era Petra Leeuwerik. 668 00:32:03,610 --> 00:32:05,220 Con il suo background austro-olandese, 669 00:32:05,220 --> 00:32:07,290 divenne un'implacabile nemico del comunismo 670 00:32:07,290 --> 00:32:09,740 in quella controllata dai sovietici settore di Austria e Germania 671 00:32:09,740 --> 00:32:10,883 dopo la seconda guerra mondiale. 672 00:32:11,810 --> 00:32:16,810 - Petra era straordinaria donna di incredibile energia. 673 00:32:17,600 --> 00:32:19,580 Così fedele a Viktor. 674 00:32:19,580 --> 00:32:21,510 - Giocava a scacchi come hobby, 675 00:32:21,510 --> 00:32:23,625 e poi ha incontrato Viktor. 676 00:32:23,625 --> 00:32:27,550 È stato durante il super mostra di tennis a Zurigo, 677 00:32:27,550 --> 00:32:32,410 e Viktor aveva visto il libro di Tolstoj in lingua russa, 678 00:32:32,410 --> 00:32:37,410 e chiese: "Chi è?" qui a leggere il russo?" 679 00:32:38,240 --> 00:32:42,963 - Petra era violentemente anticomunista. 680 00:32:44,120 --> 00:32:48,510 Era stata una terrorista contro i sovietici, 681 00:32:48,510 --> 00:32:52,250 letteralmente combattuto loro, erano stati arrestati. 682 00:32:52,250 --> 00:32:55,030 - Viene dalla parte sovietica di Vienna, 683 00:32:55,890 --> 00:32:59,330 e quando aveva 18 anni l'avevano presa 684 00:32:59,330 --> 00:33:02,250 e la misero in prigione, 685 00:33:02,250 --> 00:33:07,250 e dopo 10 anni, nel 1956, fu rilasciata 686 00:33:07,540 --> 00:33:09,843 nella cosiddetta amnistia Adenauer. 687 00:33:10,720 --> 00:33:15,450 - Petra era la sua roccia; aveva bisogno qualcuno su cui ripiegare. 688 00:33:15,450 --> 00:33:19,920 Aveva bisogno di supporto emotivo, e aveva bisogno di qualcuno 689 00:33:19,920 --> 00:33:23,563 che aveva capito cosa aveva passato. 690 00:33:24,660 --> 00:33:27,500 Qualcuno che ha trascorso 10 anni in un campo di lavoro sovietico 691 00:33:27,500 --> 00:33:28,933 sa cosa vuol dire. 692 00:33:30,650 --> 00:33:35,043 - È diventata guardia del corpo, manager, 693 00:33:36,520 --> 00:33:39,313 governante, segretaria, fidanzata. 694 00:33:41,217 --> 00:33:43,030 - Korchnoi aveva molto squadra capace dietro di lui, 695 00:33:43,030 --> 00:33:47,170 ma è difficile fare paragoni con una squadra guidata da Tal. 696 00:33:47,170 --> 00:33:49,611 - Era campione del mondo contro un gruppo di dilettanti. 697 00:33:49,611 --> 00:33:51,329 (ride) Voglio dire, non c'era alcuna gara. 698 00:33:51,329 --> 00:33:53,850 - [Narratore] Quando Karpov vinse il titolo di campione del mondo 699 00:33:53,850 --> 00:33:57,200 nel 1975 divenne unico il 12° Campione del Mondo 700 00:33:57,200 --> 00:33:58,400 da quando è iniziato il concorso. 701 00:33:59,300 --> 00:34:02,350 Invece del normale orario del meglio di 24 giochi, 702 00:34:02,350 --> 00:34:04,310 a Baguio si è deciso il vincitore 703 00:34:04,310 --> 00:34:07,170 doveva essere il primo persona che vince sei partite. 704 00:34:07,170 --> 00:34:09,210 In teoria, questo significava che la partita 705 00:34:09,210 --> 00:34:10,803 non aveva una data di fine precisa. 706 00:34:12,060 --> 00:34:14,940 - Campionato del mondo corrispondenza, è un gioiello della corona. 707 00:34:14,940 --> 00:34:17,010 C'erano solo 16 campioni del mondo 708 00:34:17,010 --> 00:34:19,780 dalla prima partita ufficiale del 1886; 709 00:34:19,780 --> 00:34:21,910 che ti dice il valore del titolo. 710 00:34:21,910 --> 00:34:23,700 - Competere nel Campionato del Mondo lo è 711 00:34:25,330 --> 00:34:27,910 diverso da punto di vista psicologico, 712 00:34:27,910 --> 00:34:30,066 perché è una grande pressione per te. 713 00:34:30,066 --> 00:34:34,140 La pressione è enorme se devi giocare partite del genere. 714 00:34:34,140 --> 00:34:37,760 Una pressione costante, in realtà, da anni. 715 00:34:37,760 --> 00:34:39,980 - Dal punto di vista emotivo, 716 00:34:39,980 --> 00:34:42,480 quando ho perso contro Garry Kasparov, 717 00:34:42,480 --> 00:34:45,740 mi ci sono voluti quasi due decenni 718 00:34:45,740 --> 00:34:47,733 prima che potessi guardare questi giochi. 719 00:34:48,866 --> 00:34:52,030 In realtà è stato così traumatico. 720 00:34:52,030 --> 00:34:54,070 - Battere il mondo Campione, è molto diverso 721 00:34:54,070 --> 00:34:56,503 dal battere tutti i contendenti sulla strada per la partita. 722 00:34:56,503 --> 00:34:59,130 È come scalare l'Everest. 723 00:34:59,130 --> 00:35:01,220 - La differenza tra torneo 724 00:35:01,220 --> 00:35:02,810 e una partita del campionato mondiale 725 00:35:02,810 --> 00:35:05,550 sei tu, ovviamente interpreta solo una persona. 726 00:35:05,550 --> 00:35:07,590 - Stai cercando di trovare qualche punto debole, 727 00:35:07,590 --> 00:35:10,430 né nella loro personalità o la loro psicologia. 728 00:35:10,430 --> 00:35:13,910 - È un'esperienza darwiniana. 729 00:35:13,910 --> 00:35:16,030 - Vedere lo stesso ragazzo giorno dopo giorno, 730 00:35:16,030 --> 00:35:18,600 o nel loro caso, la settimana dopo settimana, mese dopo mese, 731 00:35:18,600 --> 00:35:20,410 è una tensione diversa. 732 00:35:20,410 --> 00:35:22,410 - Due giocatori di scacchi qualsiasi stanno provando a giocare 733 00:35:22,410 --> 00:35:25,000 per coinvolgersi a vicenda le loro aree più deboli. 734 00:35:25,000 --> 00:35:26,620 - Non puoi essere gentile con i tuoi avversari. 735 00:35:26,620 --> 00:35:29,140 - Ogni strategia possibile destabilizzare il tuo avversario 736 00:35:29,140 --> 00:35:30,320 è buono. 737 00:35:30,320 --> 00:35:33,070 - Il vincitore del partita, è deciso da, 738 00:35:33,070 --> 00:35:33,910 Credo che ciò avvenga per due fattori. 739 00:35:33,910 --> 00:35:37,440 Uno è quanto presto puoi conoscere i tuoi avversari 740 00:35:37,440 --> 00:35:39,636 e dai tuoi errori e per adattarti, 741 00:35:39,636 --> 00:35:43,200 e il secondo è quanto sei forte 742 00:35:43,200 --> 00:35:45,323 mantenere la calma sotto pressione. 743 00:35:46,660 --> 00:35:50,180 - [Narratore] Nel luglio 1978, Arrivarono Karpov e Korchnoi 744 00:35:50,180 --> 00:35:52,930 a Baguio City nelle Filippine. 745 00:35:52,930 --> 00:35:56,200 Il presidente Marcos, un appassionato di scacchi giocatore, e sua moglie Imelda, 746 00:35:56,200 --> 00:35:58,110 erano sponsor della partita. 747 00:35:58,110 --> 00:36:01,250 Il montepremi era finito mezzo milione di dollari USA, 748 00:36:01,250 --> 00:36:05,110 con il vincitore che guadagna $ 350.000. 749 00:36:05,110 --> 00:36:08,270 In confronto, quello maschile campione di tennis a Wimbledon 750 00:36:08,270 --> 00:36:10,260 quello stesso mese... - 15-amore. 751 00:36:10,260 --> 00:36:13,253 - [Narratore] Stavo prendendo di distanza a sole 19.000 sterline. 752 00:36:14,530 --> 00:36:15,810 La scena era pronta 753 00:36:15,810 --> 00:36:18,510 per il mondo più straordinario Campionato di scacchi di sempre. 754 00:36:19,410 --> 00:36:21,830 - L'eccitazione per il partita e pubblicità 755 00:36:21,830 --> 00:36:23,400 era molto connesso al fatto 756 00:36:23,400 --> 00:36:25,191 che Korchnoi era un disertore 757 00:36:25,191 --> 00:36:28,360 e Karpov era un beniamino del sistema. 758 00:36:28,360 --> 00:36:33,360 - Hai fatto organizzare una partita nelle Filippine 759 00:36:33,410 --> 00:36:36,700 con questo regime incredibilmente dubbioso, 760 00:36:36,700 --> 00:36:39,333 il regime di Marcos che lo sponsorizzava. 761 00:36:40,550 --> 00:36:42,530 - La proclamazione della legge marziale 762 00:36:42,530 --> 00:36:45,700 non è un'acquisizione militare. 763 00:36:45,700 --> 00:36:48,333 - Era semplicemente pazzesco. 764 00:36:49,910 --> 00:36:52,970 - [Reporter] Avanti Filippine, alla città di Baguio, 765 00:36:52,970 --> 00:36:55,473 240 chilometri a sud di Manila. 766 00:36:56,440 --> 00:36:59,660 È diventato familiare dataline per gli appassionati di scacchi, 767 00:36:59,660 --> 00:37:02,770 perché il mondo campione, Anatoly Karpov, 768 00:37:02,770 --> 00:37:04,250 sta difendendo il suo titolo qui 769 00:37:04,250 --> 00:37:06,733 contro lo sfidante, Viktor Korchnoi. 770 00:37:07,920 --> 00:37:10,310 Si è rivelato un incontro drammatico 771 00:37:10,310 --> 00:37:12,640 con infinite dispute e litigi. 772 00:37:12,640 --> 00:37:16,500 A proposito di bandiere, pensò onde, vetri a specchio, 773 00:37:16,500 --> 00:37:18,800 e perfino vasetti di yogurt. 774 00:37:18,800 --> 00:37:22,370 L'ambientazione è nuova di zecca centro congressi a Baguio, 775 00:37:22,370 --> 00:37:25,080 costruito per ospitare fino a 1.000 persone. 776 00:37:25,080 --> 00:37:28,100 E il governo filippino non ha risparmiato costi o sforzi 777 00:37:28,100 --> 00:37:30,250 per fare tutto bene. 778 00:37:30,250 --> 00:37:32,890 Una volta, centinaia di scuole i bambini erano affollati 779 00:37:32,890 --> 00:37:35,730 nell'auditorium e detto di respirare pesantemente 780 00:37:35,730 --> 00:37:38,433 solo per simulare il presenza di un vasto pubblico. 781 00:37:42,690 --> 00:37:44,510 - I sovietici volevano mantenerli 782 00:37:44,510 --> 00:37:46,840 Titolo del campionato mondiale sovietico, 783 00:37:46,840 --> 00:37:49,240 ed è stato estremamente importante. 784 00:37:49,240 --> 00:37:50,570 - Il fallimento non era più un'opzione. 785 00:37:50,570 --> 00:37:53,100 Voglio dire, lo avrebbero già fatto ha perso il titolo mondiale una volta, 786 00:37:53,100 --> 00:37:54,440 ad un americano. 787 00:37:54,440 --> 00:37:56,533 Perdendolo poi a causa di un disertore sovietico. 788 00:37:58,510 --> 00:37:59,583 - Un disertore! 789 00:38:00,520 --> 00:38:01,610 Un criminale! 790 00:38:01,610 --> 00:38:02,910 Scappare con quello? 791 00:38:02,910 --> 00:38:04,290 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 792 00:38:04,290 --> 00:38:07,323 sarebbe intollerabile, inaccettabile. 793 00:38:08,210 --> 00:38:12,000 Se non possiamo batterli, uccidiamoli! (ridendo) 794 00:38:12,000 --> 00:38:13,840 - [Narratore] Prima del la partita era addirittura iniziata, 795 00:38:13,840 --> 00:38:17,053 i sovietici spararono per primi spettacolo nella guerra di propaganda. 796 00:38:18,160 --> 00:38:20,210 Hanno protestato anche per questo sebbene Viktor Korchnoi 797 00:38:20,210 --> 00:38:21,860 si era stabilito in Svizzera, 798 00:38:21,860 --> 00:38:25,090 non gli era permesso giocare sotto la bandiera nazionale svizzera, 799 00:38:25,090 --> 00:38:27,500 come la sua defezione illegale dalla Russia 800 00:38:27,500 --> 00:38:28,663 lo aveva reso apolide. 801 00:38:31,750 --> 00:38:33,373 - Una bandiera è un simbolo, 802 00:38:34,430 --> 00:38:39,430 e la battaglia del Flags era esso stesso, simbolico. 803 00:38:39,520 --> 00:38:43,000 - [Reporter] La bandiera svizzera, che adornavano le vetture della sua squadra, 804 00:38:43,000 --> 00:38:46,054 è stato escluso da un giuria internazionale di scacchi. 805 00:38:46,054 --> 00:38:49,035 Korchnoi non era troppo sgomento però, 806 00:38:49,035 --> 00:38:51,780 aveva segnato un punto offrendosi di usarlo 807 00:38:51,780 --> 00:38:54,090 una bandiera bianca con la scritta "Apolide" 808 00:38:54,090 --> 00:38:57,740 o una bandiera sovietica con il sopra c'è la scritta "Sono scappato". 809 00:38:57,740 --> 00:39:00,270 - Stavamo discutendo di avere una specie di 810 00:39:00,270 --> 00:39:03,960 bandiera pirata o qualche allegria Roger, che hai? 811 00:39:03,960 --> 00:39:07,280 Ma non è stato davvero così non importa quale fosse la bandiera, 812 00:39:07,280 --> 00:39:09,150 il punto della controversia, 813 00:39:09,150 --> 00:39:12,016 come per la maggior parte delle cose nel sistema sovietico, 814 00:39:12,016 --> 00:39:16,843 era era un mezzo per dimostrare il loro potere. 815 00:39:18,280 --> 00:39:21,560 - Fiorenzo Campomanes, l'organizzatore della partita, 816 00:39:21,560 --> 00:39:23,860 sapeva di diventare Presidente della FIDE, 817 00:39:23,860 --> 00:39:25,580 avrebbe bisogno dell'Unione Sovietica 818 00:39:25,580 --> 00:39:29,490 e il blocco sovietico dietro di lui. 819 00:39:29,490 --> 00:39:32,760 - Lo chiamavamo "Carpomanes" 820 00:39:32,760 --> 00:39:37,683 Non Compomanes, signore, io pensa di poterlo comprare. 821 00:39:38,830 --> 00:39:39,743 Puoi comprarlo. 822 00:39:40,700 --> 00:39:42,500 - [Giornalista] Karpov ha organizzato un cocktail party 823 00:39:42,500 --> 00:39:44,870 dato in suo onore il vigilia del campionato, 824 00:39:44,870 --> 00:39:46,490 dall'ambasciatore sovietico. 825 00:39:46,490 --> 00:39:49,610 E il presidente Ferdinando Marcos delle Filippine 826 00:39:49,610 --> 00:39:51,700 era a capo di un'impressionante lista di invitati. 827 00:39:51,700 --> 00:39:54,440 Deve essersi tutto rinforzato Il sentimento di Korchnoi 828 00:39:54,440 --> 00:39:57,173 che lo stabilimento era chiudendo le file contro di lui. 829 00:39:58,209 --> 00:40:00,780 - Korchnoi sapeva che avrebbe dovuto affrontare 830 00:40:00,780 --> 00:40:03,100 un'operazione controllata dal KGB. 831 00:40:03,100 --> 00:40:06,480 - Sapevamo che sarebbe successo ci sono un sacco di persone del KGB in giro. 832 00:40:06,480 --> 00:40:08,360 Viktor ci ha insegnato a riconoscerli. 833 00:40:08,360 --> 00:40:09,840 Avrebbero un simile alla descrizione 834 00:40:09,840 --> 00:40:11,130 dell'ippopotamo. 835 00:40:11,130 --> 00:40:14,150 Difficile da descrivere, ma lo sai quando lo vedi. 836 00:40:14,150 --> 00:40:17,020 E gli agenti del KGB nella hall dell'hotel 837 00:40:17,020 --> 00:40:18,423 erano più o meno gli stessi. 838 00:40:19,870 --> 00:40:21,200 - [Giornalista] C'era eccitazione nell'aria 839 00:40:21,200 --> 00:40:24,250 quando finalmente arrivò il 18 luglio. 840 00:40:24,250 --> 00:40:26,430 La prima partita di un campionato portante 841 00:40:26,430 --> 00:40:29,530 l’inestimabile prestigio della corona mondiale. 842 00:40:29,530 --> 00:40:31,820 Korchnoi ha iniziato con i pezzi bianchi, 843 00:40:31,820 --> 00:40:33,770 dandogli l'iniziativa. 844 00:40:33,770 --> 00:40:35,900 Ma entrambi gli uomini giocarono con cautela, 845 00:40:35,900 --> 00:40:39,080 determinato a evitare un sconfitta iniziale a tutti i costi, 846 00:40:39,080 --> 00:40:42,993 e la partita finì in maniera docile pareggio dopo sole 18 mosse. 847 00:40:44,050 --> 00:40:45,510 - [Narratore] Nessuno avrebbe potuto prevederlo 848 00:40:45,510 --> 00:40:48,240 che la partita sarebbe ferma continuerà fino a ottobre, 849 00:40:48,240 --> 00:40:50,750 causando il Gran Danese Maestro Bent Larsen, 850 00:40:50,750 --> 00:40:52,240 per inviare un record a entrambi i giocatori 851 00:40:52,240 --> 00:40:53,963 dei canti natalizi filippini. 852 00:40:54,820 --> 00:40:57,810 Durante i giochi di apertura loro stessi erano incontri tranquilli, 853 00:40:57,810 --> 00:40:59,550 i sovietici decisero di accendere 854 00:40:59,550 --> 00:41:01,370 le polemiche fuori sede 855 00:41:01,370 --> 00:41:03,357 chiedendo che Korchnoi sia costoso 856 00:41:03,357 --> 00:41:07,405 Sedia da $ 1300 dalla Svezia ispezionato per le onde radio 857 00:41:07,405 --> 00:41:10,453 nel caso stessero interferendo con i pensieri di Karpov. 858 00:41:12,200 --> 00:41:14,880 In risposta, Korchnoi la delegazione si è lamentata 859 00:41:14,880 --> 00:41:18,350 riguardo allo yogurt che era preparato dallo chef di Karpov. 860 00:41:18,350 --> 00:41:20,820 - Durante il gioco Karpov era prendere una specie di yogurt, 861 00:41:20,820 --> 00:41:23,190 e Korchnoi si lamentò che il colore dello yogurt 862 00:41:23,190 --> 00:41:25,030 indica a Karpov cosa tipo di mossa da fare 863 00:41:25,030 --> 00:41:27,370 e poi (ridacchia) il Capo operatore Lothar Schmid 864 00:41:27,370 --> 00:41:29,687 ordinò di portare il yogurt allo stesso tempo, 865 00:41:29,687 --> 00:41:30,830 e lo stesso colore. 866 00:41:30,830 --> 00:41:32,770 - Non si trattava affatto di messaggi in codice, 867 00:41:32,770 --> 00:41:34,784 che si trattava di questo, lì era una specie di stimolante 868 00:41:34,784 --> 00:41:39,784 nello yogurt che sarebbe semplicemente, ha accelerato il suo metabolismo. 869 00:41:40,125 --> 00:41:42,292 (ticchettio) 870 00:41:45,664 --> 00:41:47,320 - Alla quinta partita, Korchnoi si è aggiornato, 871 00:41:47,320 --> 00:41:48,830 abbiamo analizzato la posizione tutta la notte. 872 00:41:48,830 --> 00:41:50,710 Vincere ad ogni variazione. 873 00:41:50,710 --> 00:41:52,726 Un paio d'ore prima che la partita riprendesse 874 00:41:52,726 --> 00:41:53,610 Korchnoi andò a dormire. 875 00:41:53,610 --> 00:41:57,557 E Michael Stean e io ce ne siamo andati la sua stanza all'hotel Pines 876 00:41:57,557 --> 00:41:59,770 e abbiamo visto il poliziotto locale 877 00:41:59,770 --> 00:42:02,123 guardando la posizione aggiornata. 878 00:42:02,123 --> 00:42:06,490 E la loro prima mossa è stata uno che non avevamo nemmeno guardato, 879 00:42:06,490 --> 00:42:07,977 non lo avevamo nemmeno considerato. 880 00:42:07,977 --> 00:42:09,483 E ho detto a Michael, 881 00:42:10,713 --> 00:42:12,927 "Forse dovremmo andare a svegliare Viktor. 882 00:42:12,927 --> 00:42:15,890 "E questi sbirri l'hanno trovato una mossa a cui non avevamo pensato." 883 00:42:15,890 --> 00:42:17,477 E lui ha detto: "Nah", sai che dice: 884 00:42:17,477 --> 00:42:20,610 "Bah e spazzatura adesso guardò tutto." 885 00:42:20,610 --> 00:42:24,170 Quindi non lo diciamo a Viktor, il gioco riprende, 886 00:42:24,170 --> 00:42:27,450 Karpov ovviamente ha giocato la mossa del poliziotto. 887 00:42:27,450 --> 00:42:30,120 E risulta essere molto più forte di quanto pensassimo, 888 00:42:30,120 --> 00:42:32,733 e Viktor ci ha messo così tanto tempo capire come vincere 889 00:42:32,733 --> 00:42:35,019 che ha mancato e ha forzato l'accoppiamento con gli assegni 890 00:42:35,019 --> 00:42:36,337 e alla fine ha pareggiato la partita. 891 00:42:36,337 --> 00:42:38,140 - La prima parte della partita, 892 00:42:38,140 --> 00:42:41,019 è stato molto duro per noi erano molto, molto vicini. 893 00:42:41,019 --> 00:42:43,500 - [Narratore] Dopo sette pareggi consecutivi, 894 00:42:43,500 --> 00:42:45,030 all'inizio dell'ottava partita, 895 00:42:45,030 --> 00:42:47,810 Karpov ignorò quello di Korchnoi mano tesa, 896 00:42:47,810 --> 00:42:50,859 rifiutandosi di iniziare il gioco con la consueta stretta di mano. 897 00:42:50,859 --> 00:42:52,890 Era la prima volta che ciò accadeva 898 00:42:52,890 --> 00:42:55,210 durante qualsiasi partita del Campionato del Mondo. 899 00:42:55,210 --> 00:42:58,493 - Korchnoi pensava che non fosse finita. 900 00:42:59,708 --> 00:43:02,320 E un altro per la mia squadra. 901 00:43:02,320 --> 00:43:04,363 (parlando lingua straniera) 902 00:43:04,363 --> 00:43:07,380 - Ha insultato l'Unione Sovietica e la persona del signor Karpov 903 00:43:07,380 --> 00:43:09,403 come cittadino dell'Unione Sovietica. 904 00:43:10,540 --> 00:43:11,773 - Hanno davvero insultato. 905 00:43:13,019 --> 00:43:17,207 E dopo questo mi sono detto: 906 00:43:17,207 --> 00:43:19,560 "Okay, probabilmente è il momento." 907 00:43:19,560 --> 00:43:22,000 - Il punteggio è pari e poi da Gara Otto 908 00:43:22,000 --> 00:43:25,600 all'improvviso ha deciso di no stringere la mano dell'avversario. 909 00:43:25,600 --> 00:43:27,750 No, non farlo. 910 00:43:27,750 --> 00:43:29,270 E' solo un insulto. 911 00:43:29,270 --> 00:43:31,701 - Gioca Viktor Korchnoi molto peggio quando è arrabbiato. 912 00:43:31,701 --> 00:43:33,610 E prima dell'ultima partita i sovietici 913 00:43:33,610 --> 00:43:36,750 ha prodotto questo colpo da maestro questo lo ha davvero sconvolto. 914 00:43:36,750 --> 00:43:39,664 Che si rifiutava di stringere la mano. 915 00:43:39,664 --> 00:43:41,763 - Rifiuterò la tua mano. 916 00:43:44,490 --> 00:43:46,640 Ti farà incazzare! 917 00:43:46,640 --> 00:43:49,860 - A quel punto l'arbitro avrebbe dovuto intervenire 918 00:43:49,860 --> 00:43:54,770 perché questo era solo un grossolana violazione dell'etichetta. 919 00:43:54,770 --> 00:43:57,220 - Anche Korchnoi con tutta la sua conoscenza del KGB 920 00:43:57,220 --> 00:44:01,150 e i sovietici, ancora non lo sapevano credere che lo farebbero. 921 00:44:01,150 --> 00:44:05,770 - In ogni caso Karpov potrebbe farlo organizzare le cose che sarebbero 922 00:44:05,770 --> 00:44:08,310 scoraggiare i suoi avversari, sai metterlo in giro, 923 00:44:08,310 --> 00:44:12,250 lo ha preso a schiaffi, lo era non al di sopra di avvalersi di se stesso 924 00:44:12,250 --> 00:44:14,288 di quelle opportunità. 925 00:44:14,288 --> 00:44:17,250 - [Narratore] Dopo Karpov prima vittoria in Gara Otto, 926 00:44:17,250 --> 00:44:19,423 i sovietici organizzarono una festa per festeggiare. 927 00:44:20,290 --> 00:44:23,430 L'organizzatore ufficiale della partita, Fiorenzo Campomanes, 928 00:44:23,430 --> 00:44:27,410 hanno partecipato e brindato La vittoria di Karpov con lo champagne. 929 00:44:27,410 --> 00:44:28,864 - E ad altri cinque! 930 00:44:28,864 --> 00:44:33,864 (mormorando) (ridendo) 931 00:44:33,873 --> 00:44:36,610 La delegazione di Korchnoi informò i sovietici 932 00:44:36,610 --> 00:44:37,880 che erano felici per le strette di mano 933 00:44:37,880 --> 00:44:39,650 per non giocare più. 934 00:44:39,650 --> 00:44:41,320 Perché questo avrebbe risparmiato a Korchnoi il fastidio 935 00:44:41,320 --> 00:44:43,053 di lavarsi le mani dopo. 936 00:44:44,490 --> 00:44:46,300 Quando la delegazione sovietica li rimproverò 937 00:44:46,300 --> 00:44:49,680 per aver insultato Karpov, Ray Keene ha mandato Baturinsky 938 00:44:49,680 --> 00:44:52,270 un grande sigaro come offerta di pace. 939 00:44:52,270 --> 00:44:54,620 Il sigaro gli fu restituito il giorno dopo 940 00:44:54,620 --> 00:44:56,310 con una saponetta. 941 00:44:56,310 --> 00:44:58,940 - Quando Korchnoi uscì dall'ottava partita, 942 00:44:58,940 --> 00:45:03,580 disse: "L'ho sentito, Karpov avuto un'idea bomba." 943 00:45:03,580 --> 00:45:05,203 E abbiamo aperto Lopez. 944 00:45:07,540 --> 00:45:10,080 Non abbiamo trovato un cavaliere g5, 945 00:45:10,080 --> 00:45:13,460 è un'idea fantastica, è assolutamente fantastico. 946 00:45:13,460 --> 00:45:16,019 Ed eravamo semplicemente scioccati e abbiamo pensato, 947 00:45:16,019 --> 00:45:17,868 "Che diavolo sta succedendo?" 948 00:45:17,868 --> 00:45:20,035 (ticchettio) 949 00:45:21,040 --> 00:45:25,260 - Da Gara 10 a 20, di Certo allora Karpov stava meglio. 950 00:45:25,260 --> 00:45:30,010 Avrebbe sfruttato la grande debolezza di Korchnoi, 951 00:45:30,010 --> 00:45:32,370 che era un problema di tempo. 952 00:45:32,370 --> 00:45:34,330 Il suo modo di maneggiare l'orologio. 953 00:45:34,330 --> 00:45:38,180 - Viktor stava perdendo le partite che stava premendo per vincere. 954 00:45:38,180 --> 00:45:40,510 E Karpov reggeva su allora e colpendolo 955 00:45:40,510 --> 00:45:43,350 con contropugni un po' tardi nel gioco 956 00:45:43,350 --> 00:45:44,880 quando Viktor si stava stancando. 957 00:45:44,880 --> 00:45:49,100 - Non è riuscito a mettere il palla in fondo alla rete e, 958 00:45:49,100 --> 00:45:53,220 e talvolta la palla stava andando nella sua stessa rete. 959 00:45:53,220 --> 00:45:56,477 - Gara 13 e 14 Korchnoi ha perso due partite. 960 00:45:56,477 --> 00:45:58,890 E questo è stato addirittura sconsiderato perché in una partita 961 00:45:58,890 --> 00:46:01,000 stava andando alla grande per tutto il tempo 962 00:46:01,000 --> 00:46:03,661 e all'ultimo mossa ha ancora un pareggio. 963 00:46:03,661 --> 00:46:06,630 Questi sono i momenti che senti come ucciderti. 964 00:46:06,630 --> 00:46:08,540 - Quando Korchnoi crollò in mezzo 965 00:46:08,540 --> 00:46:10,110 abbiamo pensato che fosse tutto finito, 966 00:46:10,110 --> 00:46:11,870 stiamo semplicemente cercando di aggrapparci. 967 00:46:11,870 --> 00:46:15,480 - Viktor era chiaro diventando molto turbato 968 00:46:15,480 --> 00:46:18,367 dal parapsicologo dottor Zukhar. 969 00:46:19,500 --> 00:46:20,770 - [Reporter] Un altro grande punto di discussione 970 00:46:20,770 --> 00:46:23,290 raggiunto il mondo del paranormale, 971 00:46:23,290 --> 00:46:26,430 con Korchnoi che rivendica la sua i pensieri venivano influenzati 972 00:46:26,430 --> 00:46:29,440 dalle onde cerebrali del dottor Vladimi Zukhar. 973 00:46:29,440 --> 00:46:31,690 Si sarebbe seduto vicino la parte anteriore del palco 974 00:46:31,690 --> 00:46:33,850 e fissa semplicemente Korchnoi, 975 00:46:33,850 --> 00:46:35,650 senza sembrare interessato 976 00:46:35,650 --> 00:46:38,180 nello svolgimento del gioco stesso. 977 00:46:38,180 --> 00:46:40,720 - Zukhar era lì specificatamente con l'intenzione 978 00:46:40,720 --> 00:46:44,963 di posizionarlo in un certo senso agli occhi di Korchnoi. 979 00:46:45,920 --> 00:46:48,290 E poi in attesa Korchnoi farà il resto. 980 00:46:48,290 --> 00:46:50,570 - [Reporter] Qualunque siano i poteri del dottor Zukhar, 981 00:46:50,570 --> 00:46:52,590 Korchnoi era chiaramente turbato. 982 00:46:52,590 --> 00:46:55,770 E ha chiamato un improvvisato e conferenza stampa animata 983 00:46:55,770 --> 00:46:57,580 per dare sfogo ai suoi sentimenti. 984 00:46:57,580 --> 00:47:00,077 - Gioca con lo stato di volontà di Zukhar! 985 00:47:00,960 --> 00:47:03,200 E gioco contro Zukhar! 986 00:47:03,200 --> 00:47:06,900 - chiese Korchnoi a Zukhar per una consulenza psicologica 987 00:47:06,900 --> 00:47:08,860 quando viveva in Unione Sovietica. 988 00:47:08,860 --> 00:47:12,740 Quindi qui vedi qualcuno che ti conosce molto bene, 989 00:47:12,740 --> 00:47:16,120 parte del tuo interiore misteri, problemi interiori. 990 00:47:16,120 --> 00:47:18,400 Lavorare per il tuo nemico. 991 00:47:18,400 --> 00:47:20,080 - Mi disturba, 992 00:47:20,080 --> 00:47:23,790 e lui è nel visivo, (batte il pugno) 993 00:47:23,790 --> 00:47:25,900 e sul mentale (batte il pugno) 994 00:47:25,900 --> 00:47:26,830 psicologico, (batte il pugno) 995 00:47:26,830 --> 00:47:28,110 e connessione ipnotica (batte il pugno) 996 00:47:28,110 --> 00:47:29,613 con Karpov! 997 00:47:30,555 --> 00:47:35,340 Ciò che è severamente vietato dalle regole FIDE! 998 00:47:36,950 --> 00:47:40,897 - Ha deciso la squadra di Korchnoi con un metodo molto scientifico 999 00:47:40,897 --> 00:47:44,557 di contrastare i poteri del dottor Zukhar. 1000 00:47:44,557 --> 00:47:48,030 Petra sedeva dietro di lui nell'auditorium, 1001 00:47:48,030 --> 00:47:50,500 e lo colpì con una matita. 1002 00:47:50,500 --> 00:47:51,920 - Probabilmente la maggior parte di loro semplicemente lo era 1003 00:47:51,920 --> 00:47:53,620 ho semplicemente riso delle buffonate. 1004 00:47:53,620 --> 00:47:56,740 Ma dopo aver attraversato il ciclo in seguito, 1005 00:47:56,740 --> 00:47:59,233 Posso dirti che questo è una cosa mortalmente seria. 1006 00:48:00,810 --> 00:48:03,245 - Si perde il senso di proporzione riguardo 1007 00:48:03,245 --> 00:48:05,140 cosa sta succedendo nel calderone 1008 00:48:05,140 --> 00:48:06,500 e cosa succede fuori. 1009 00:48:06,500 --> 00:48:08,680 Ma è inevitabile perché una volta riconosciuto 1010 00:48:08,680 --> 00:48:12,245 gli scacchi sono solo un gioco che hai ha perso la partita. (ridendo) 1011 00:48:12,245 --> 00:48:14,412 (ticchettio) 1012 00:48:16,900 --> 00:48:19,283 - Ogni volta che Karpov vinceva il suo chef, 1013 00:48:19,283 --> 00:48:21,070 ovviamente aveva un personale chef nel suo entourage, 1014 00:48:21,070 --> 00:48:23,721 gli ha preparato una torta la posizione finale su. 1015 00:48:23,721 --> 00:48:28,340 E quando Karpov vinse Game 17 da una posizione persa, 1016 00:48:28,340 --> 00:48:31,670 e si scatenò all'improvviso attacco di scacco accoppiamento dal nulla 1017 00:48:31,670 --> 00:48:33,520 con un paio di cavalieri alla fine, 1018 00:48:33,520 --> 00:48:36,678 la prima cosa che fece fu mangiare il re bianco dalla torta. 1019 00:48:36,678 --> 00:48:38,630 (applaudendo) 1020 00:48:38,630 --> 00:48:40,257 - Nel Comitato Sport 1021 00:48:40,257 --> 00:48:43,710 c'era un telefono dove Parlamentare e Gran Maestro 1022 00:48:43,710 --> 00:48:44,640 erano seduti. 1023 00:48:44,640 --> 00:48:47,860 Se Leonid Brezhnev lo chiedesse, "E la posizione?" 1024 00:48:47,860 --> 00:48:50,576 e "Che ne dici della nostra Anatoly?" 1025 00:48:50,576 --> 00:48:53,110 - Naturalmente è normale per qualsiasi paese 1026 00:48:53,110 --> 00:48:55,490 che ha il campione del mondo per cercare di proteggerlo. 1027 00:48:55,490 --> 00:48:58,380 La domanda è: con quali mezzi? 1028 00:48:58,380 --> 00:49:01,620 - Viktor ne era consapevole c'era una possibilità 1029 00:49:01,620 --> 00:49:03,890 che la sua sicurezza personale potrebbe essere minacciato. 1030 00:49:03,890 --> 00:49:06,576 Ma era già qualcosa questo non lo riguardava. 1031 00:49:06,576 --> 00:49:09,630 - Anche se in un'occasione lo era 1032 00:49:09,630 --> 00:49:14,630 circondato da guardie del corpo, esso gli balenò in mente questo 1033 00:49:14,910 --> 00:49:17,020 beh sai che potrebbero cambiare, 1034 00:49:17,020 --> 00:49:19,270 potrebbero essere girati in qualsiasi momento. 1035 00:49:19,270 --> 00:49:23,100 - Dove stava attento alla sicurezza 1036 00:49:23,100 --> 00:49:25,420 non era sicurezza fisica, 1037 00:49:25,420 --> 00:49:27,800 ma la sicurezza delle informazioni. 1038 00:49:27,800 --> 00:49:31,850 Non ci era permesso analizzare nella camera d'albergo. 1039 00:49:31,850 --> 00:49:34,540 Era convinto che il nostro le stanze sarebbero piene di microspie. 1040 00:49:34,540 --> 00:49:36,140 - Nella seconda metà della partita, 1041 00:49:36,140 --> 00:49:38,240 Sono stato nominato non solo Capo Secondo, 1042 00:49:38,240 --> 00:49:39,770 ma anche il Capo della delegazione 1043 00:49:39,770 --> 00:49:42,330 che era stata Petra Leeuwerik. 1044 00:49:42,330 --> 00:49:44,470 - C'è stato un periodo in cui Viktor 1045 00:49:44,470 --> 00:49:46,200 stavo cercando di ottenere gradualmente 1046 00:49:46,200 --> 00:49:48,363 una sorta di punto d'appoggio nella partita. 1047 00:49:49,230 --> 00:49:53,095 Lottando per lunghi periodi, ma sopravvivendo sempre. 1048 00:49:53,095 --> 00:49:55,262 (ticchettio) 1049 00:49:58,570 --> 00:50:00,636 - Finché Korchnoi non perde, 1050 00:50:00,636 --> 00:50:04,180 continuerà a metterlo pressione psicologica su 1051 00:50:04,180 --> 00:50:06,030 per mettere l'ultimo chiodo nella bara. 1052 00:50:06,900 --> 00:50:08,470 - [Narratore] Con Korchnoi incapace di ottenere se stesso 1053 00:50:08,470 --> 00:50:10,313 di nuovo in partita e il punteggio vince, 1054 00:50:11,530 --> 00:50:13,360 la sua delegazione ha deciso di contrastare 1055 00:50:13,360 --> 00:50:16,480 le energie negative del parapsicologo dottor Zukhar. 1056 00:50:16,480 --> 00:50:18,880 - Se c'è qualche influenza negativa 1057 00:50:18,880 --> 00:50:20,037 da parte di Zukhar, 1058 00:50:20,037 --> 00:50:24,950 la meditazione che Viktor sta facendo lo bloccherà. 1059 00:50:24,950 --> 00:50:26,430 - La cosa di Ananda Marga, 1060 00:50:26,430 --> 00:50:30,170 con questi mistici vestiti di arancione, 1061 00:50:30,170 --> 00:50:32,000 levitando per la vittoria di Korchnoi, 1062 00:50:32,000 --> 00:50:33,500 è stato uno shock totale! 1063 00:50:33,500 --> 00:50:35,130 - [Giornalista] Lo scandalo era tanto più grande 1064 00:50:35,130 --> 00:50:37,200 perché i guru erano su cauzione, 1065 00:50:37,200 --> 00:50:39,778 fare appello dopo essere stato condannato del tentato omicidio 1066 00:50:39,778 --> 00:50:41,323 di un diplomatico indiano. 1067 00:50:42,420 --> 00:50:43,570 - Un ragazzo indiano come me lo avrebbe fatto 1068 00:50:43,570 --> 00:50:44,770 sono rimasto sconcertato da questa roba, 1069 00:50:44,770 --> 00:50:47,060 Voglio dire, penseresti che lo siano sono adulti o cos'è questo? 1070 00:50:47,060 --> 00:50:50,140 - Avevamo tutte queste lezioni di yoga 1071 00:50:50,140 --> 00:50:51,540 e poi ci siamo ritrovati a testa in giù 1072 00:50:51,540 --> 00:50:53,303 e facendo ogni sorta di cose strane. 1073 00:50:56,890 --> 00:50:59,130 - L'ho pensato questo è stato piuttosto divertente. 1074 00:50:59,130 --> 00:51:02,014 Persone che avevano assolutamente niente a che vedere con gli scacchi. 1075 00:51:02,014 --> 00:51:04,680 Ma probabilmente aveva ragione fare qualcosa del genere 1076 00:51:04,680 --> 00:51:07,540 perché i sovietici si sono confusi. 1077 00:51:07,540 --> 00:51:10,360 Non potevano capire qualcosa del genere. 1078 00:51:10,360 --> 00:51:12,330 - I miei amici vengono nella sala da gioco, 1079 00:51:12,330 --> 00:51:16,040 la sicurezza li ha perquisiti e ha chiesto 1080 00:51:16,040 --> 00:51:19,120 le loro carte d'identità. 1081 00:51:19,120 --> 00:51:22,990 Quindi è molto strano, lo è sorta di pressione psicologica 1082 00:51:22,990 --> 00:51:27,990 tutto il tempo e dell'organizzatore il compromesso è colpevole. 1083 00:51:28,960 --> 00:51:32,550 - Cosa hanno fatto i sovietici era quasi autolesionista 1084 00:51:32,550 --> 00:51:36,680 perché se volevi Viktor per giocare al meglio di sé 1085 00:51:36,680 --> 00:51:40,043 fallo arrabbiare, e ragazzo lo hanno fatto arrabbiare! 1086 00:51:41,030 --> 00:51:43,480 - Usano il ricatto, 1087 00:51:43,480 --> 00:51:48,480 esercitano ogni tipo di pressione su, 1088 00:51:50,000 --> 00:51:52,480 sull'organizzazione, sulla giuria. 1089 00:51:52,480 --> 00:51:54,553 Che è molto difficile, 1090 00:51:56,153 --> 00:51:59,610 bene combattere con loro. 1091 00:51:59,610 --> 00:52:01,220 - [Narratore] Nonostante il Quella della delegazione di Korchnoi 1092 00:52:01,220 --> 00:52:03,980 i migliori sforzi per contrastare l'abilità del gioco sovietico, 1093 00:52:03,980 --> 00:52:08,100 Karpov ha vinto Gara 27 quando Korchnoi ha commesso un errore nei problemi di tempo, 1094 00:52:08,100 --> 00:52:10,523 portandosi così in vantaggio per 5-2 nella partita. 1095 00:52:11,460 --> 00:52:14,120 - La partita è virtualmente finito, voglio dire, non c'è più. 1096 00:52:14,120 --> 00:52:18,123 Tutto ciò di cui Karpov ha bisogno è uno vincere, Viktor ne ha bisogno di quattro. 1097 00:52:19,460 --> 00:52:21,550 - Pensarono i sovietici avevano vinto la partita. 1098 00:52:21,550 --> 00:52:24,647 Quindi hanno deciso di ritirare Zukhar. 1099 00:52:25,730 --> 00:52:27,680 - Karpov si rilassò presto. 1100 00:52:27,680 --> 00:52:30,550 E poi ha pensato che fossi avanti 5-2, 1101 00:52:30,550 --> 00:52:32,360 Ho 20 anni meno. 1102 00:52:32,360 --> 00:52:35,270 - E i palcoscenici di Viktor sono tra i più grandi, 1103 00:52:35,270 --> 00:52:38,790 rimonte più notevoli nella storia degli scacchi. 1104 00:52:38,790 --> 00:52:41,540 - Non sono mai tornato da tre punti di deficit. 1105 00:52:41,540 --> 00:52:43,120 Non riesco a ricordare nessun altro che torna 1106 00:52:43,120 --> 00:52:44,190 da tre punti di deficit. 1107 00:52:44,190 --> 00:52:47,480 - La svolta è arrivata quando c'è stato un aggiornamento 1108 00:52:47,480 --> 00:52:48,990 al finale in co-pedone. 1109 00:52:48,990 --> 00:52:52,020 Ricordo che Viktor andava alla partita 1110 00:52:52,020 --> 00:52:54,890 senza sapere quale sia il suo sarebbe stata la prima mossa 1111 00:52:54,890 --> 00:52:59,550 perché la mossa logica porta al pareggio. 1112 00:52:59,550 --> 00:53:03,560 Quindi al tabellone ha giocato qualcos'altro 1113 00:53:03,560 --> 00:53:06,220 che era una delle nostre linee non ottimali. 1114 00:53:06,220 --> 00:53:08,840 Deliberatamente, e questo è Viktor il giocatore d'azzardo, 1115 00:53:08,840 --> 00:53:12,014 solo per confondere Karpov. 1116 00:53:12,014 --> 00:53:14,773 E ci è riuscito, e ha vinto la partita. 1117 00:53:15,960 --> 00:53:18,733 Poi ho percepito qualcosa stava cambiando a quel punto. 1118 00:53:20,090 --> 00:53:21,250 - Non so cosa sia successo, 1119 00:53:21,250 --> 00:53:25,690 Ho avuto forse un collasso psicologico. 1120 00:53:25,690 --> 00:53:30,003 E poi Korchnoi ne vinse due giochi, quasi di fila. 1121 00:53:31,010 --> 00:53:33,930 E poi ho dovuto soffrire molto. 1122 00:53:33,930 --> 00:53:37,620 E poi un'altra cosa il che era deprimente per me 1123 00:53:37,620 --> 00:53:39,800 nelle Filippine hanno una tradizione 1124 00:53:39,800 --> 00:53:44,320 dare nomi alle donne tifoni, da A, zed. 1125 00:53:44,320 --> 00:53:47,050 E così, fino alla fine di questa partita, 1126 00:53:47,050 --> 00:53:51,500 il secondo alfabeto era rifinitura. (ridendo) 1127 00:53:51,500 --> 00:53:53,450 E quindi è stato molto deprimente. 1128 00:53:53,450 --> 00:53:55,480 - Aveva problemi di sonno. 1129 00:53:55,480 --> 00:53:59,080 Infatti quello che sostiene è questo ragazzo, Zukhar, 1130 00:53:59,080 --> 00:54:01,176 che avrebbe dovuto fare il parapsicologo, 1131 00:54:01,176 --> 00:54:05,080 era lì per aiutarlo a dormire. 1132 00:54:05,080 --> 00:54:07,490 - La resistenza di Karpov non era abbastanza forte 1133 00:54:07,490 --> 00:54:10,035 quindi lui, lui sempre alla fine 1134 00:54:10,035 --> 00:54:13,650 lo avrebbe sempre sentito stava perdendo la calma. 1135 00:54:13,650 --> 00:54:15,540 - Andiamo ehi e iniziamo a vincere, 1136 00:54:15,540 --> 00:54:17,160 perché stiamo iniziando a vincere? 1137 00:54:17,160 --> 00:54:18,700 Evidentemente è molto stanco, vero. 1138 00:54:18,700 --> 00:54:21,077 Andiamo ai giochi a lungo termine e vedere se riusciamo a vincerli. 1139 00:54:21,077 --> 00:54:22,510 E lo abbiamo fatto. 1140 00:54:22,510 --> 00:54:25,220 - Korchnoi ne ha evidenziato uno I maggiori punti deboli di Karpov. 1141 00:54:25,220 --> 00:54:27,250 Nel momento in cui è decisivo è richiesta un'azione 1142 00:54:27,250 --> 00:54:28,403 è molto titubante. 1143 00:54:29,880 --> 00:54:33,850 - Sorprendentemente, alla fine, Korchnoi è tornato. 1144 00:54:33,850 --> 00:54:37,820 - Pensavamo che Karpov lo fosse sull'orlo del crack. 1145 00:54:37,820 --> 00:54:40,170 - [Narratore] Quando Korchnoi ha pareggiato con cinque vittorie ciascuno, 1146 00:54:40,170 --> 00:54:42,170 le tempeste di Baguio non erano niente in confronto 1147 00:54:42,170 --> 00:54:43,810 a quelli che producono birra a Mosca. 1148 00:54:43,810 --> 00:54:46,550 L'impensabile, perdere il titolo mondiale 1149 00:54:46,550 --> 00:54:50,990 per un disertore sovietico era diventando quasi probabile. 1150 00:54:50,990 --> 00:54:53,597 - A Mosca si è svolto un congresso del Komsomol, 1151 00:54:53,597 --> 00:54:56,057 Komsomol è un'organizzazione giovanile. 1152 00:54:56,057 --> 00:54:58,627 E il Segretario ha detto nel suo discorso, 1153 00:54:58,627 --> 00:55:00,807 "Adesso sono le 5-5, 1154 00:55:00,807 --> 00:55:05,807 "Ma compagni, siamo sicuri di quella vittoria 1155 00:55:06,869 --> 00:55:11,869 "sarà dalla nostra parte, dalla parte sovietica!" 1156 00:55:12,440 --> 00:55:14,530 E il grande applauso del pubblico. 1157 00:55:14,530 --> 00:55:18,810 - È stato incredibile, eravamo tutti in questo momento 1158 00:55:18,810 --> 00:55:23,330 in Cecoslovacchia era proprio per Korchnoi! 1159 00:55:23,330 --> 00:55:24,653 Non per Karpov. 1160 00:55:26,010 --> 00:55:29,770 - Vitalij Sevastjanov, famoso cosmonauta russo, 1161 00:55:29,770 --> 00:55:32,853 di chi era residente Federazione Scacchistica Sovietica, 1162 00:55:33,708 --> 00:55:36,130 ha insistito perché lo portassi fuori. 1163 00:55:36,130 --> 00:55:38,740 E poi andò a Manila, 1164 00:55:38,740 --> 00:55:41,228 e avevano il mondo campionato di basket. 1165 00:55:41,228 --> 00:55:43,478 (applauso) 1166 00:55:45,050 --> 00:55:46,523 E così ho assistito alla partita finale. 1167 00:55:47,530 --> 00:55:51,208 È stato un incontro estremamente interessante. 1168 00:55:51,208 --> 00:55:53,370 - L'Unione Sovietica è in testa all'intera partita 1169 00:55:53,370 --> 00:55:55,960 e stanno perdendo il ultimi secondi alla Jugoslavia. 1170 00:55:55,960 --> 00:55:57,280 Riesci a immaginare il pensiero di Karpov 1171 00:55:57,280 --> 00:55:58,710 ecco cosa mi succederà. 1172 00:55:58,710 --> 00:55:59,543 I nostri ragazzi stanno perdendo 1173 00:55:59,543 --> 00:56:01,608 Tornerò indietro e perderò la mia ultima partita. 1174 00:56:01,608 --> 00:56:03,497 - [Giornalista] Buona fortuna stasera, buona fortuna a te. 1175 00:56:03,497 --> 00:56:04,330 - Va bene, grazie. 1176 00:56:04,330 --> 00:56:05,163 - [Giornalista] Non avvicinarti così tanto! 1177 00:56:05,163 --> 00:56:05,996 Andiamo amico! 1178 00:56:08,184 --> 00:56:10,490 - Il suo secondo principale, Yuri Balashov, 1179 00:56:10,490 --> 00:56:13,382 ha scritto dopo la partita che sapevamo 1180 00:56:13,382 --> 00:56:18,382 che qualcuno sia stato scritto già lo riferisce 1181 00:56:18,680 --> 00:56:23,530 al KGB che c'è qualcosa non va bene con Karpov. 1182 00:56:23,530 --> 00:56:27,540 E abbiamo capito che saremo puniti 1183 00:56:27,540 --> 00:56:29,190 in Unione Sovietica, sì. 1184 00:56:30,430 --> 00:56:34,620 Sapevano punire sapevano punire. 1185 00:56:34,620 --> 00:56:36,640 - Per il ritorno di Karpov ritorno in Unione Sovietica 1186 00:56:36,640 --> 00:56:39,613 dopo aver perso contro Korchnoi, (sospira) 1187 00:56:41,603 --> 00:56:43,120 sarebbe una bella sfida. 1188 00:56:43,120 --> 00:56:45,510 - Quindi Korchnoi ora si è tirato indietro 1189 00:56:45,510 --> 00:56:49,230 da 5-2 fino a cinque ciascuno. 1190 00:56:49,230 --> 00:56:52,025 E ha vinto tre delle ultime quattro partite. 1191 00:56:52,025 --> 00:56:55,383 E a questo punto sono successe varie cose. 1192 00:56:56,710 --> 00:56:59,240 Uno era quello del presidente la Federazione mondiale degli scacchi, 1193 00:56:59,240 --> 00:57:01,667 Il dottor Max Euwe venne da me e mi disse: 1194 00:57:01,667 --> 00:57:03,207 "Annullamo la partita, ok? 1195 00:57:03,207 --> 00:57:05,247 "Diremo pareggio, 1196 00:57:05,247 --> 00:57:07,970 "e avremo un'altra partita l'anno prossimo." 1197 00:57:07,970 --> 00:57:12,123 Il mio primo pensiero è stato: se io suggeriscilo a Korchnoi, 1198 00:57:13,501 --> 00:57:15,763 e lui dice di sì, 1199 00:57:16,760 --> 00:57:18,890 potrebbe aver buttato via il suo possibilità di vincere la partita 1200 00:57:18,890 --> 00:57:21,979 perché ne abbiamo appena vinti tre di fila essenzialmente. 1201 00:57:21,979 --> 00:57:25,610 Ma se dice di no, allora gioca la partita successiva 1202 00:57:25,610 --> 00:57:27,547 potrebbe desiderare di aver accettato di farlo 1203 00:57:27,547 --> 00:57:29,880 e potrebbe influenzare il suo gioco. 1204 00:57:29,880 --> 00:57:31,890 Quindi il primo dilemma è: dirlo a Korchnoi 1205 00:57:31,890 --> 00:57:33,530 oppure prendo la decisione da solo? 1206 00:57:33,530 --> 00:57:36,310 come capo della delegazione? 1207 00:57:36,310 --> 00:57:37,870 Il mio secondo pensiero è stato: 1208 00:57:37,870 --> 00:57:39,482 cosa dirà il mondo? 1209 00:57:39,482 --> 00:57:41,847 quando si arriva al punto più emozionante 1210 00:57:41,847 --> 00:57:43,630 e lo annulliamo? 1211 00:57:43,630 --> 00:57:45,210 Quindi ho detto a Euwe di no, 1212 00:57:45,210 --> 00:57:47,062 Ho detto che non lo faremo. 1213 00:57:47,062 --> 00:57:48,300 Non lo diremo nemmeno a Korchnoi, 1214 00:57:48,300 --> 00:57:50,502 dimentichiamo che lo hai suggerito tu 1215 00:57:50,502 --> 00:57:52,470 perché penso che fosse a suggerimento illegittimo. 1216 00:57:52,470 --> 00:57:55,820 - A Baguio c'era un arbitro Lothar Schmid. 1217 00:57:55,820 --> 00:58:00,040 Era molto, molto attento. 1218 00:58:00,040 --> 00:58:02,820 Perché vuole essere sempre arbitro. 1219 00:58:02,820 --> 00:58:05,810 E all'improvviso lo ha fatto qualche ragione per cui ha detto 1220 00:58:05,810 --> 00:58:08,810 no, non posso esserci per l'ultima partita 1221 00:58:08,810 --> 00:58:12,380 e lasciò davvero Baguio. 1222 00:58:12,380 --> 00:58:17,380 Aveva paura, cosa succede quando Korchnoi 1223 00:58:18,690 --> 00:58:23,690 vincerebbe improvvisamente questa partita? 1224 00:58:23,750 --> 00:58:25,850 - Lo sapevamo dai sovietici avremmo fatto qualcosa, 1225 00:58:25,850 --> 00:58:28,830 e il grado di pressione e influenza 1226 00:58:28,830 --> 00:58:31,382 hanno comprato per raggiungere il suo apice 1227 00:58:31,382 --> 00:58:33,130 dopo quella 32esima partita. 1228 00:58:33,130 --> 00:58:36,420 - Phillip è stato il secondo arbitro a Baguio 1229 00:58:36,420 --> 00:58:40,210 e penso che lo fosse corroborare con il russo. 1230 00:58:40,210 --> 00:58:45,210 È stato anche arbitro principale durante l'ultima partita a Baguio. 1231 00:58:46,030 --> 00:58:48,470 Questo non mi è piaciuto. 1232 00:58:48,470 --> 00:58:50,640 - I sovietici crollarono immediatamente (ride) 1233 00:58:50,640 --> 00:58:55,640 i loro accordi sull'avere Il dottor Zukhar vicino alla prima fila. 1234 00:58:56,660 --> 00:58:59,690 - Phillip non dovrebbe permetti a Zukhar di poterlo fare 1235 00:58:59,690 --> 00:59:03,480 improvvisamente essere nel primo squillo o due! 1236 00:59:03,480 --> 00:59:05,280 Non l'ha fatto! 1237 00:59:05,280 --> 00:59:07,210 Ho detto che è stato pagato per questo! 1238 00:59:07,210 --> 00:59:10,523 - Hanno anche insistito perché noi prendi il popolo di Ananda Marga 1239 00:59:10,523 --> 00:59:13,710 che sostenevano Korchnoi fuori città. 1240 00:59:13,710 --> 00:59:16,970 - Abbiamo fatto bene a trattenerci traccia delle attività 1241 00:59:16,970 --> 00:59:21,830 di Ananda Marga Michael Dwyer e Victoria Shepherd, 1242 00:59:21,830 --> 00:59:24,210 criminali condannati in libertà su cauzione. 1243 00:59:24,210 --> 00:59:27,710 Abbiamo segnalato la presenza e attività recenti 1244 00:59:27,710 --> 00:59:31,120 di Dwyer e Shepherd al PC-INP 1245 00:59:31,120 --> 00:59:33,273 Comandante delle forniture nella provincia di Bangued. 1246 00:59:34,450 --> 00:59:37,950 - Personalmente non lo ero anch'io mi dispiace vederli cacciati, 1247 00:59:37,950 --> 00:59:40,000 d'altra parte non l'ho fatto voglio che Korchnoi provi sentimenti 1248 00:59:40,000 --> 00:59:42,570 che è stato sconfessato essendo stato espulso. 1249 00:59:42,570 --> 00:59:45,630 - Viktor non ha capito il siero di latte, 1250 00:59:45,630 --> 00:59:48,860 queste persone che meditano non c'erano la mattina. 1251 00:59:48,860 --> 00:59:51,362 - Avevo la sensazione che fosse a disperato, ultimo disperato tentativo 1252 00:59:51,362 --> 00:59:54,550 da tutte le parti ovviamente solo per fermare la partita. 1253 00:59:54,550 --> 00:59:56,443 I russi rimettono indietro Zukhar, 1254 00:59:56,443 --> 01:00:00,160 Ananda Marga viene minacciata con l'allontanamento dalla città. 1255 01:00:00,160 --> 01:00:03,080 Ma ho pensato: ehi ragazzi, questo implica che in realtà lo siamo 1256 01:00:03,080 --> 01:00:04,573 vincerò sulla scacchiera. 1257 01:00:06,189 --> 01:00:07,520 (cinguettio delle sirene) 1258 01:00:07,520 --> 01:00:10,270 (musica drammatica) 1259 01:00:15,280 --> 01:00:18,350 - Korchnoi mi taglia condizione e la mia forma. 1260 01:00:18,350 --> 01:00:22,770 E poi lo decide deve giocare per vincere, 1261 01:00:22,770 --> 01:00:24,790 non importa, bianco o nero. 1262 01:00:24,790 --> 01:00:28,340 Dopo Manila ero pronto per il grande combattimento. 1263 01:00:28,340 --> 01:00:31,003 - Adesso Viktor doveva vincere con i pezzi neri. 1264 01:00:32,340 --> 01:00:37,340 Il che è un vero no-no il livello più alto del mondo. 1265 01:00:37,360 --> 01:00:39,410 - Non devi provarci vincere, Karpov crollerà. 1266 01:00:39,410 --> 01:00:40,690 Perché è crollato. 1267 01:00:40,690 --> 01:00:43,937 Doveva giocare per una posizione tranquilla, 1268 01:00:43,937 --> 01:00:47,630 forse leggermente peggio, ma per non dare alcuna possibilità a Karpov. 1269 01:00:47,630 --> 01:00:49,810 - Nessuno gli avrebbe detto, 1270 01:00:49,810 --> 01:00:52,910 oh stai calmo, vecchio mio, prenditela comoda per una partita, 1271 01:00:52,910 --> 01:00:54,710 starai bene, voglio dire, nessuno lo è stato 1272 01:00:54,710 --> 01:00:56,970 lo dirò a Viktor! 1273 01:00:56,970 --> 01:00:59,270 - Ecco Anatoly con i pezzi bianchi, 1274 01:00:59,270 --> 01:01:02,610 Gara 32, che diavolo è successo? 1275 01:01:02,610 --> 01:01:05,960 Come è riuscito Korchnoi a pareggiare la partita? 1276 01:01:05,960 --> 01:01:07,510 Che cosa! 1277 01:01:07,510 --> 01:01:11,410 Ci giocherai difesa ridicola contro di me? 1278 01:01:11,410 --> 01:01:12,660 - Korchnoi ha suonato l'apertura 1279 01:01:12,660 --> 01:01:14,680 non ha mai giocato contro di me. 1280 01:01:14,680 --> 01:01:16,650 È chiaro che Korchnoi ha giocato per vincere. 1281 01:01:16,650 --> 01:01:19,840 Ma si diceva che fosse così sarebbe un gioco complicato. 1282 01:01:19,840 --> 01:01:22,880 E probabilmente non porterei la tensione 1283 01:01:22,880 --> 01:01:26,530 per altri due, tre, quattro o cinque giochi. 1284 01:01:26,530 --> 01:01:29,713 - Giocare così è un po' rischioso apertura in questo gioco cruciale, 1285 01:01:29,713 --> 01:01:32,910 dice tutto di Viktor. 1286 01:01:32,910 --> 01:01:35,480 - E' stata una cosa stupida farlo, ma lui lo sa, 1287 01:01:35,480 --> 01:01:37,000 se stai giocando contro un avversario esausto 1288 01:01:37,000 --> 01:01:38,580 chi è a corto di idee. 1289 01:01:38,580 --> 01:01:40,760 Per dargli un totale nuovo campo di combattimento 1290 01:01:40,760 --> 01:01:43,270 è un errore strategico e psicologico. 1291 01:01:43,270 --> 01:01:46,875 - Beh, Viktor ha appena camminato nel peggior montante di sempre. 1292 01:01:46,875 --> 01:01:50,830 - suggerì Michele l'idea della mossa c5 1293 01:01:50,830 --> 01:01:52,610 nella difesa del Pirc. 1294 01:01:52,610 --> 01:01:57,158 E non ero affatto contento di questo, 1295 01:01:57,158 --> 01:01:59,680 perché era il modo in cui Michael voleva interpretarla 1296 01:01:59,680 --> 01:02:02,934 voleva mettere il nero l'alfiere della regina in B7. 1297 01:02:02,934 --> 01:02:06,400 E poi sembra che lo sia mordere i corridori in D5. 1298 01:02:06,400 --> 01:02:08,350 In realtà Murey era assolutamente contrario a tutto ciò. 1299 01:02:08,350 --> 01:02:10,440 Ed ero assolutamente contrario a questo. 1300 01:02:10,440 --> 01:02:11,870 Essendo io l'esperto della difesa Pirc 1301 01:02:11,870 --> 01:02:13,570 tutti pensavano che fosse la testa! (ridendo) 1302 01:02:13,570 --> 01:02:17,180 - È stata un'ottima partita, quest'ultima partita. 1303 01:02:17,180 --> 01:02:18,730 Gioco eccellente, 1304 01:02:18,730 --> 01:02:20,360 a livello scacchistico. 1305 01:02:20,360 --> 01:02:23,156 - Ci sono così tante cose che puoi, 1306 01:02:23,156 --> 01:02:23,989 che puoi sbagliare. 1307 01:02:23,989 --> 01:02:25,950 Basta una mossa falsa e sei morto. 1308 01:02:25,950 --> 01:02:28,654 Ero così nervoso I non potevo guardare la partita. 1309 01:02:28,654 --> 01:02:31,283 - Korchnoi vince! Ah! 1310 01:02:32,200 --> 01:02:33,127 Dio mio. 1311 01:02:39,983 --> 01:02:43,380 (parlando lingua straniera) 1312 01:02:43,380 --> 01:02:46,530 - Siamo felici di incontrarvi in questa occasione 1313 01:02:46,530 --> 01:02:49,620 della fine del mondo Partita del campionato di scacchi. 1314 01:02:49,620 --> 01:02:51,473 Il tuo campione, Anatoly Karpov! 1315 01:02:51,473 --> 01:02:52,330 (applaudendo) 1316 01:02:52,330 --> 01:02:53,460 - [Narratore] I sovietici festeggiarono 1317 01:02:53,460 --> 01:02:55,560 più per sollievo che per felicità. 1318 01:02:55,560 --> 01:02:58,860 Se avesse vinto Korchnoi, il KGB risposta a questo evento 1319 01:02:58,860 --> 01:02:59,910 era sconosciuto. 1320 01:03:01,240 --> 01:03:04,140 - Penso che se Korchnoi aveva vinto il campionato, 1321 01:03:04,140 --> 01:03:05,850 i sovietici avrebbero fatto tutto 1322 01:03:05,850 --> 01:03:07,550 forse potrebbero riaverlo indietro. 1323 01:03:07,550 --> 01:03:09,920 - Cosa sarebbe successo se Korchnoi avesse vinto? 1324 01:03:09,920 --> 01:03:12,000 Korchnoi afferma che lui sarebbe stato colpito. 1325 01:03:12,000 --> 01:03:15,330 - Potrebbe aver salvato se stesso vita non vincendo quella partita. 1326 01:03:15,330 --> 01:03:16,520 Perché se avesse vinto, 1327 01:03:16,520 --> 01:03:18,420 ce l'abbiamo sul autorità di Mikhail Tal, 1328 01:03:18,420 --> 01:03:20,520 che era uno dei secondi di Karpov, 1329 01:03:20,520 --> 01:03:22,957 Tal disse: "Viktor se avessi vinto quella partita, 1330 01:03:22,957 --> 01:03:24,157 "eri un uomo segnato." 1331 01:03:25,570 --> 01:03:27,777 - Penso che averlo assassinato dal KGB 1332 01:03:27,777 --> 01:03:29,850 lo avrebbe reso piuttosto ovvio 1333 01:03:29,850 --> 01:03:31,520 da dove era venuto l'assassinio. 1334 01:03:31,520 --> 01:03:36,510 - E' coinvolto il KGB, quindi tutto era possibile in quel momento, 1335 01:03:36,510 --> 01:03:38,240 tutto era possibile. 1336 01:03:38,240 --> 01:03:41,816 - [Narratore] Il gioco 32 era un gioco troppo lontano per Viktor Korchnoi. 1337 01:03:41,816 --> 01:03:45,070 Karpov lo aveva battuto un sistema di apertura sconosciuto 1338 01:03:45,070 --> 01:03:47,912 e ha mostrato l'istinto di un vero campione. 1339 01:03:47,912 --> 01:03:50,611 - Il merito va dato a Karpov, 1340 01:03:50,611 --> 01:03:53,610 che non ha ceduto sotto pressione. 1341 01:03:53,610 --> 01:03:55,230 Molte persone lo avrebbero fatto. 1342 01:03:55,230 --> 01:03:57,710 - Anche se no, non mi è piaciuto, 1343 01:03:57,710 --> 01:03:59,512 soprattutto in quel momento! 1344 01:03:59,512 --> 01:04:01,235 Karpov era migliore. 1345 01:04:01,235 --> 01:04:02,990 - [Narratore] Dopo l'enorme delusione 1346 01:04:02,990 --> 01:04:04,920 di perdere la partita Korchnoi rifiutò 1347 01:04:04,920 --> 01:04:07,250 firmare il referto dell'ultima partita. 1348 01:04:07,250 --> 01:04:10,220 Ha poi criticato il suo capo della delegazione, Ray Keene, 1349 01:04:10,220 --> 01:04:11,840 accusandolo di perdere troppo tempo 1350 01:04:11,840 --> 01:04:14,150 con il suo omologo sovietico Baturinsky 1351 01:04:14,150 --> 01:04:15,700 e troppo tempo nel centro stampa 1352 01:04:15,700 --> 01:04:17,610 preparando la sua prossima uscita prenotare sulla partita. 1353 01:04:17,610 --> 01:04:20,392 - E poi il tutto la cosa si è trasformata in una merda di topo. 1354 01:04:20,392 --> 01:04:22,851 Petra è davvero molto filosofico, 1355 01:04:22,851 --> 01:04:25,032 ma Korchnoi secondo me, 1356 01:04:25,032 --> 01:04:27,270 ha erroneamente boicottato la cerimonia di chiusura. 1357 01:04:27,270 --> 01:04:28,850 - Non eravamo interessati al protocollo. 1358 01:04:28,850 --> 01:04:31,200 Non eravamo interessati a nulla. 1359 01:04:31,200 --> 01:04:33,110 Volevamo solo uscire. 1360 01:04:33,110 --> 01:04:34,570 - [Keene] Mi ha lasciato per rappresentarlo, 1361 01:04:34,570 --> 01:04:37,470 che ho provato a fare con as tutta la dignità che potevo raccogliere. 1362 01:04:37,470 --> 01:04:40,280 Certamente se mi fossi interrotto la squadra in quel momento. 1363 01:04:40,280 --> 01:04:45,280 - Avrebbe potuto vincere se è stata solo una partita giusta? 1364 01:04:45,710 --> 01:04:48,350 Chissà, non l'ha mai capito. 1365 01:04:48,350 --> 01:04:50,620 - Phillip mezz'ora dopo, 1366 01:04:50,620 --> 01:04:55,000 stava gettando tutte le cose sporche su Korchnoi. 1367 01:04:55,000 --> 01:05:00,000 Traditore, ha tradito te sai, stava tradendo! 1368 01:05:00,330 --> 01:05:05,330 - C'era questo profondo sentimento di rabbia. 1369 01:05:05,809 --> 01:05:08,550 Questo lo erano i sovietici permesso di farla franca 1370 01:05:08,550 --> 01:05:10,690 con cosa sono riusciti a farla franca. 1371 01:05:10,690 --> 01:05:11,971 - L'ho sentito solo Korchnoi 1372 01:05:11,971 --> 01:05:14,020 per la punizione che ha preso in quella partita. 1373 01:05:14,020 --> 01:05:16,400 Tutti i problemi familiari, e tutte le altre questioni 1374 01:05:16,400 --> 01:05:17,850 che è entrato in queste partite. 1375 01:05:20,230 --> 01:05:22,333 Avrebbe ferito un uomo più debole. 1376 01:05:25,338 --> 01:05:27,941 - Sono rimasto molto deluso quando alla fine perse. 1377 01:05:27,941 --> 01:05:31,360 Ricordo di aver ricevuto questo Giornale scacchistico sovietico 1378 01:05:31,360 --> 01:05:33,570 nel post con questa incredibile foto 1379 01:05:33,570 --> 01:05:36,903 di Karpov che riceve il Ordine di Lenin di Breznev. 1380 01:05:40,340 --> 01:05:41,540 - [Narratore] Non appena Korchnoi è tornato 1381 01:05:41,540 --> 01:05:44,970 agli scacchi competitivi, il La battaglia di Baguio era alle sue spalle. 1382 01:05:44,970 --> 01:05:47,090 Come sopravvissuto all'assedio di Leningrado, 1383 01:05:47,090 --> 01:05:50,980 ha imparato a pensare al il giorno successivo, non l'ultimo. 1384 01:05:50,980 --> 01:05:53,513 - Due giorni dopo aver perso la partita, 1385 01:05:53,513 --> 01:05:56,560 Korchnoi ha tenuto la sua mostra a Hong Kong, 1386 01:05:56,560 --> 01:05:58,710 e il giorno successivo 1387 01:05:58,710 --> 01:06:03,710 ha volato da Hong Kong a Buenos Aires, 1388 01:06:04,410 --> 01:06:08,610 erano le Olimpiadi degli scacchi giocare per la Svizzera. 1389 01:06:08,610 --> 01:06:11,490 E l'ho incontrato lì e ha guardato 1390 01:06:11,490 --> 01:06:14,770 non come un uomo infelice, per niente. 1391 01:06:14,770 --> 01:06:16,470 Affatto! 1392 01:06:16,470 --> 01:06:19,880 Perché sapeva giocare a scacchi. 1393 01:06:19,880 --> 01:06:21,220 - Una volta vide una scacchiera, 1394 01:06:21,220 --> 01:06:23,230 tutto è cambiato. 1395 01:06:23,230 --> 01:06:24,920 - Diventa il miglior giocatore delle Olimpiadi! 1396 01:06:24,920 --> 01:06:27,160 Segnando 8 sul primo tabellone, 1397 01:06:27,160 --> 01:06:29,460 e vince l'Oscar degli scacchi 1978 1398 01:06:29,460 --> 01:06:31,110 nonostante abbia perso questa partita! 1399 01:06:31,110 --> 01:06:33,530 - Giocava ancora a scacchi. 1400 01:06:33,530 --> 01:06:35,003 Era ancora in affari. 1401 01:06:36,460 --> 01:06:38,100 - [Narratore] Incredibilmente, Viktor Korchnoi 1402 01:06:38,100 --> 01:06:39,950 avrebbe vinto ancora una volta il diritto di contestare 1403 01:06:39,950 --> 01:06:42,180 Anatoly Karpov per il titolo mondiale di scacchi 1404 01:06:42,180 --> 01:06:46,066 a Morano nel 1981 all'età di 50 anni. 1405 01:06:46,066 --> 01:06:49,670 - Che sia nel '74, nel '78, 1406 01:06:49,670 --> 01:06:54,093 nell'81 lo era diventato tre volte lo sfidante. 1407 01:06:55,570 --> 01:06:58,690 - Viktor Korchnoi ha fatto cosa voleva sulla scacchiera. 1408 01:06:58,690 --> 01:07:01,580 Ha detto quello che voleva fuori dalla scacchiera. 1409 01:07:01,580 --> 01:07:04,050 Era completamente se stesso. 1410 01:07:04,050 --> 01:07:06,940 - Così dinamico, così aggressivo. 1411 01:07:06,940 --> 01:07:09,500 Direi addirittura arrogante il buon senso di questa parola. 1412 01:07:09,500 --> 01:07:12,340 Nei suoi anni '50, '60 e persino '70. 1413 01:07:12,340 --> 01:07:14,110 - [Narratore] Gli straordinari risultati di Korchnoi 1414 01:07:14,110 --> 01:07:16,460 continuò anche negli anni '80. 1415 01:07:16,460 --> 01:07:19,530 La sua vittoria a Gibilterra nel 2011 1416 01:07:19,530 --> 01:07:22,470 sul Campionato del Mondo Il candidato Fabiano Caruana, 1417 01:07:22,470 --> 01:07:24,270 quasi 60 anni più giovane di lui, 1418 01:07:24,270 --> 01:07:26,749 fece scalpore nel mondo degli scacchi. 1419 01:07:26,749 --> 01:07:29,310 - Quando ho guardato il qualità del gioco, 1420 01:07:29,310 --> 01:07:30,690 ed è fantastico! 1421 01:07:30,690 --> 01:07:31,870 - Era molto felice. 1422 01:07:31,870 --> 01:07:33,760 Ricordo che venne da me e disse: 1423 01:07:33,760 --> 01:07:36,080 sai che ho finito di nuovo le meditazioni. 1424 01:07:36,080 --> 01:07:37,750 Ti piacerebbe leggerlo? 1425 01:07:37,750 --> 01:07:42,750 E poi gli piaceva ridacchiare tipo, gli è piaciuto o no, sì? 1426 01:07:43,400 --> 01:07:47,050 - Korchnoi e io l'avevamo fatto problemi giocando ai tornei. 1427 01:07:47,050 --> 01:07:49,112 Ma poi iniziamo a giocare i tornei 1428 01:07:49,112 --> 01:07:54,112 e una volta che posso dire organizzatori e i giocatori sono stupiti 1429 01:07:56,060 --> 01:07:58,810 perché giocavamo a bridge insieme. 1430 01:07:58,810 --> 01:08:02,470 Come molti anni fa in Leningrado e Mosca. 1431 01:08:02,470 --> 01:08:05,370 - A Bruxelles '87 fecero una partita. 1432 01:08:05,370 --> 01:08:09,210 Ed era un pareggio morto, ma a quanto pare Karpov 1433 01:08:09,210 --> 01:08:13,150 non volevo, accettare un pareggio. 1434 01:08:13,150 --> 01:08:15,090 Forse aveva un leggero vantaggio 1435 01:08:15,090 --> 01:08:17,332 ma lì non succedeva niente. 1436 01:08:17,332 --> 01:08:19,607 Per un momento Korchnoi toccò il suo re 1437 01:08:19,607 --> 01:08:22,450 ed è stato fatale, tu non potevo toccare il re. 1438 01:08:22,450 --> 01:08:27,170 Poi prese il suo re e lo lanciò 1439 01:08:27,170 --> 01:08:30,790 attraverso la sala da gioco. (ridendo) 1440 01:08:30,790 --> 01:08:32,313 Quello era il suo modo di dimettersi. 1441 01:08:33,920 --> 01:08:36,574 E poi Korchnoi per la mia squadra 1442 01:08:36,574 --> 01:08:39,935 e non siamo riusciti a ottenere il visto per l'Unione Sovietica. 1443 01:08:39,935 --> 01:08:41,514 Il console dice che non ci crede 1444 01:08:41,514 --> 01:08:43,898 che Korchnoi può far parte della mia squadra. 1445 01:08:43,898 --> 01:08:46,800 Ho chiamato Console ed io ha detto che Korchnoi ha ragione, 1446 01:08:46,800 --> 01:08:49,390 è nella mia squadra e giochiamo in tempo. 1447 01:08:49,390 --> 01:08:50,663 Potresti dare il visto? 1448 01:08:51,736 --> 01:08:54,340 Korchnoi fu molto sorpreso che ho chiamato la nostra ambasciata 1449 01:08:54,340 --> 01:08:59,330 e dargli la possibilità di ricevere il visto. 1450 01:08:59,330 --> 01:09:02,143 E dopo questa la nostra relazione cominciò addirittura ad essere, 1451 01:09:02,143 --> 01:09:05,800 ancora meglio e così lui giocato credo tre stagioni 1452 01:09:05,800 --> 01:09:06,633 per la mia squadra 1453 01:09:08,030 --> 01:09:09,357 - [Intervistatore] Quindi ne hai mai discusso 1454 01:09:09,357 --> 01:09:11,937 il campionato del mondo del 1978? 1455 01:09:11,937 --> 01:09:13,850 - No, no, no, no, no! 1456 01:09:13,850 --> 01:09:16,083 (ridendo) Certamente no! (ridendo) 1457 01:09:18,220 --> 01:09:21,430 Sapevo che non sarebbe stato così un bel ricordo per lui. 1458 01:09:21,430 --> 01:09:23,977 E allora perché prenderlo in giro? 1459 01:09:27,110 --> 01:09:29,830 - [Narratore] Dopo a ictus e complicazioni cardiache, 1460 01:09:29,830 --> 01:09:33,048 Viktor Korchnoi ha ricevuto trattamento in una clinica svizzera. 1461 01:09:33,048 --> 01:09:36,080 La sua volontà intransigente di farlo combattere sulla scacchiera 1462 01:09:37,030 --> 01:09:39,480 ormai è diventata la sua battaglia nella vita di tutti i giorni. 1463 01:09:39,480 --> 01:09:41,910 - Siamo andati a trovare Viktor in ospedale. 1464 01:09:41,910 --> 01:09:43,810 E Viktor era in pessime condizioni, 1465 01:09:43,810 --> 01:09:45,333 ma poi mettiamo la scacchiera. 1466 01:09:46,530 --> 01:09:49,563 E i suoi occhi si concentrarono e ha giocato una specie di gioco. 1467 01:09:50,530 --> 01:09:53,960 Comincio a mostrargli qualcosa e lui: "No, giochiamo". 1468 01:09:53,960 --> 01:09:56,180 E sai che i suoi occhi erano concentrati 1469 01:09:56,180 --> 01:09:58,720 e inizia a fare mosse eccellenti. 1470 01:09:58,720 --> 01:10:01,840 E la partita sarebbe finita in pareggio, 1471 01:10:01,840 --> 01:10:04,990 e ha messo un'ultima trappola, e pensava di vincere, 1472 01:10:04,990 --> 01:10:06,890 e disse "auf wiedersehen" in tedesco. 1473 01:10:17,500 --> 01:10:22,500 - Il giorno in cui Viktor morì a scacchi ha perso la sua più grande figura di sempre. 1474 01:10:24,090 --> 01:10:27,090 - Ce lo ha detto, ragazzi di voi hanno del potenziale 1475 01:10:27,090 --> 01:10:28,570 per diventare campioni del mondo. 1476 01:10:28,570 --> 01:10:31,910 Ho raggiunto il mio picco a 47 a Baguio. 1477 01:10:31,910 --> 01:10:35,010 E queste parole le ricordo per sempre. 1478 01:10:35,010 --> 01:10:37,910 - Probabilmente si ricorderà di più 1479 01:10:37,910 --> 01:10:41,390 oltre ad altri, alcuni campioni del mondo. 1480 01:10:41,390 --> 01:10:45,670 - L'eredità di Korchnoi a gli scacchi hanno molteplici sfaccettature. 1481 01:10:45,670 --> 01:10:46,883 - La gente amava Korchnoi. 1482 01:10:47,890 --> 01:10:49,800 Le persone, soprattutto gli scacchisti. 1483 01:10:49,800 --> 01:10:54,260 - Questo è davvero uno dei grandi di tutti i tempi. 1484 01:10:54,260 --> 01:10:57,370 - Viktor era proprio questo carattere superumano. 1485 01:10:57,370 --> 01:11:00,150 Era un eroe nel senso classico del termine. 1486 01:11:00,150 --> 01:11:01,233 Era un combattente. 1487 01:11:03,130 --> 01:11:04,690 - Petra ha fatto qualcosa di molto gentile, 1488 01:11:04,690 --> 01:11:08,260 quindi aveva un pezzo speciale di gioielli con il numero 13, 1489 01:11:08,260 --> 01:11:10,470 era proprio dentro con tutti i diamanti, 1490 01:11:10,470 --> 01:11:14,250 aveva bisogno per Baguio per la vittoria di Korchnoi. 1491 01:11:14,250 --> 01:11:16,020 Si aspettava che lo fosse il 13° Campione del Mondo, 1492 01:11:16,020 --> 01:11:17,390 e lo diede a mia madre. 1493 01:11:17,390 --> 01:11:18,859 Ho detto che questo è per te 1494 01:11:18,859 --> 01:11:19,880 perché Garry sarà il 13° Campione del Mondo. 1495 01:11:19,880 --> 01:11:21,718 E mia madre lo tiene ancora. 1496 01:11:21,718 --> 01:11:23,930 È come un segno di grande onore. 1497 01:11:23,930 --> 01:11:27,050 - Dopo tutti questi anni molti delle cose scortesi che ha detto 1498 01:11:27,050 --> 01:11:30,710 su di me, in mia presenza, lui mai, mai, 1499 01:11:30,710 --> 01:11:32,220 Viktor non l'avrebbe mai detto alle tue spalle. 1500 01:11:32,220 --> 01:11:33,970 Alcuni dei più affettuosi cose che ricordo di lui. 1501 01:11:33,970 --> 01:11:36,160 - Quando Viktor lasciò l'Unione Sovietica, 1502 01:11:36,160 --> 01:11:41,160 sapeva che se ne sarebbe andato dietro la moglie e il figlio. 1503 01:11:41,870 --> 01:11:43,617 - Alla fine sono scappati. 1504 01:11:43,617 --> 01:11:46,300 Ma non era garantito. 1505 01:11:46,300 --> 01:11:49,740 Non sono sicuro che tu possa farlo, ma lo ha fatto. 1506 01:11:49,740 --> 01:11:54,740 - Darebbe letteralmente raccogliere tutti i suoi averi 1507 01:11:56,340 --> 01:11:59,330 e relazioni per gli scacchi. 1508 01:11:59,330 --> 01:12:01,473 - Nessuno giocava a scacchi storia come Korchnoi. 1509 01:12:02,362 --> 01:12:06,510 È molto difficile giocare come ha giocato lui. 1510 01:12:06,510 --> 01:12:10,530 - A volte dico Rusty, vieni, ti piacciono gli scacchi, ti piacciono. 1511 01:12:10,530 --> 01:12:13,330 Ma ora devi combattere come Viktor. 1512 01:12:13,330 --> 01:12:17,310 - È il simbolo di qualcuno 1513 01:12:17,310 --> 01:12:22,310 che ha provato a combattere da solo contro un simile mostro 1514 01:12:24,739 --> 01:12:26,823 che era l'Unione Sovietica. 1515 01:12:28,010 --> 01:12:30,290 - L'eredità di Viktor come l'individuo è stato definito 1516 01:12:30,290 --> 01:12:34,200 dalla sua lotta contro un sistema. 1517 01:12:34,200 --> 01:12:37,080 Ma quel sistema non esiste più. 1518 01:12:37,080 --> 01:12:39,763 E quindi, in un certo senso, 1519 01:12:41,630 --> 01:12:43,397 c'è il pericolo che la sua eredità vada perduta 1520 01:12:43,397 --> 01:12:44,810 e non penso che dovrebbe esserlo. 1521 01:12:44,810 --> 01:12:49,143 Perché il suo è stato un meraviglioso esempio. 1522 01:12:54,480 --> 01:12:56,360 - [Narratore] Dopo il epici Karpov e Korchnoi 1523 01:12:56,360 --> 01:12:59,216 le lotte a scacchi erano finite e si era ritirato dagli scacchi, 1524 01:12:59,216 --> 01:13:02,903 Karpov è diventato membro di Il governo di Vladimir Putin. 1525 01:13:03,880 --> 01:13:05,700 - Ho sempre visto Karpov come un... 1526 01:13:05,700 --> 01:13:08,400 non come se conoscessi un nemico personale, 1527 01:13:08,400 --> 01:13:10,420 ma più come uno strumento del sistema. 1528 01:13:10,420 --> 01:13:13,975 - Ha la tendenza a usare le regole, 1529 01:13:13,975 --> 01:13:16,420 le regole FIDE, a suo vantaggio. 1530 01:13:16,420 --> 01:13:17,780 - Non importa quale modifica è stata apportata 1531 01:13:17,780 --> 01:13:22,780 dal 1977 al 1997, tu trova sempre un beneficiario. 1532 01:13:24,610 --> 01:13:25,600 Era Anatolij Karpov. 1533 01:13:25,600 --> 01:13:28,190 - Era più importante mantenerlo il privilegio che aveva ottenuto 1534 01:13:28,190 --> 01:13:29,534 piuttosto che preoccuparsi se 1535 01:13:29,534 --> 01:13:31,460 il mondo lo guarderebbe con gentilezza oppure no. 1536 01:13:31,460 --> 01:13:33,476 In questo senso è un estremo, 1537 01:13:33,476 --> 01:13:36,280 Non so cosa parola, cinico o pragmatico. 1538 01:13:36,280 --> 01:13:40,590 - Quando l'ho interpretato nel 1992 è venuto da solo con questo 1539 01:13:40,590 --> 01:13:44,450 semplicemente parapsicologo seduto in prima fila, 1540 01:13:44,450 --> 01:13:46,372 fissandomi. 1541 01:13:46,372 --> 01:13:51,372 Quelle tattiche subdole lo sono parte dell'armeria Karpov. 1542 01:13:51,550 --> 01:13:54,020 - Penso che sia uno dei più grandi di sempre. 1543 01:13:54,020 --> 01:13:57,370 Sicuramente il giocatore più forte del mondo per 10 anni. 1544 01:13:57,370 --> 01:14:00,530 - Non solo ha difeso il suo titolo due volte 1545 01:14:00,530 --> 01:14:03,120 contro Korchnoi ma anche lui aveva 1546 01:14:03,120 --> 01:14:08,007 queste partite straordinarie contro Kasparov negli anni '80. 1547 01:14:09,030 --> 01:14:13,290 - Come Campione del Mondo lui era regale, impervio. 1548 01:14:13,290 --> 01:14:18,290 Poi ha perso il mondo campionato a Garry Kasparov, 1549 01:14:19,710 --> 01:14:22,000 e nel mondo di scacchi, si dice spesso 1550 01:14:22,000 --> 01:14:24,400 ha riacquistato la sua umanità. 1551 01:14:24,400 --> 01:14:26,830 - Diventa meno fanatico. 1552 01:14:26,830 --> 01:14:29,330 Penso che sia lo stesso di Kasparov. 1553 01:14:29,330 --> 01:14:30,973 Diventa più socievole. 1554 01:14:30,973 --> 01:14:34,810 - Come persona sono cresciuto amare immensamente Karpov. 1555 01:14:34,810 --> 01:14:36,310 Penso al tempo e ad una certa distanza 1556 01:14:36,310 --> 01:14:38,390 dalle mie partite con lui hanno messo le cose 1557 01:14:38,390 --> 01:14:39,930 in una certa prospettiva. 1558 01:14:39,930 --> 01:14:42,354 In realtà è molto persona spiritosa e affascinante. 1559 01:14:42,354 --> 01:14:44,926 Compagnia incredibilmente buona. 1560 01:14:44,926 --> 01:14:48,510 - Anatoly come campione del mondo ricevuto 1561 01:14:48,510 --> 01:14:51,220 enormi benefici che lui felicemente, 1562 01:14:51,220 --> 01:14:53,570 felicemente, felicemente accettato. 1563 01:14:53,570 --> 01:14:56,257 Più tardi rifletteva e diceva (si fa beffe) 1564 01:14:56,257 --> 01:14:58,914 Mi sono comportato da stronzo, vero? (ridendo) 1565 01:14:58,914 --> 01:15:02,040 E tu dici, ma lui non potrei mai e poi mai dirlo 1566 01:15:02,040 --> 01:15:03,683 nel suo primo mondo. 1567 01:15:05,400 --> 01:15:06,810 - [Narratore] Anche Kasparov si è ritirato 1568 01:15:06,810 --> 01:15:09,670 dagli scacchi competitivi nel 2005, 1569 01:15:09,670 --> 01:15:11,840 ma ha continuato a essere un critico schietto 1570 01:15:11,840 --> 01:15:14,120 della democrazia russa. 1571 01:15:14,120 --> 01:15:17,763 Nel 2007 Kasparov lo era arrestato e imprigionato 1572 01:15:17,763 --> 01:15:20,933 dopo un anti-Cremlino manifestazione a Mosca. 1573 01:15:22,200 --> 01:15:24,450 (canto) 1574 01:15:25,440 --> 01:15:27,690 - Così tante persone Ho trattato come amici, 1575 01:15:27,690 --> 01:15:29,060 non hanno nemmeno chiamato mia madre. 1576 01:15:29,060 --> 01:15:30,410 E Karpov si è presentato in prigione. 1577 01:15:30,410 --> 01:15:34,050 Volevo vedere in che condizioni è. 1578 01:15:34,050 --> 01:15:35,523 Ma non me lo hanno permesso. 1579 01:15:36,370 --> 01:15:37,600 - Ho provato a portare queste riviste, 1580 01:15:37,600 --> 01:15:40,660 lui in realtà, la prigione me lo ha portato la guardia 1581 01:15:40,660 --> 01:15:42,430 e disse: "Viene da Karpov". 1582 01:15:42,430 --> 01:15:44,400 Ho detto: "Dai, conosco Karpov". (si fa beffe) 1583 01:15:44,400 --> 01:15:46,227 Lui disse: "No, te l'ha portato Karpov". 1584 01:15:46,227 --> 01:15:49,470 - Conosco molti poliziotti ufficiali, giocano a scacchi. 1585 01:15:49,470 --> 01:15:51,880 Hanno set di scacchi e orologi per gli scacchi. 1586 01:15:51,880 --> 01:15:54,060 E quindi se mi permettessero di entrare 1587 01:15:54,060 --> 01:15:58,290 e poi potremmo giocare così sarebbe una notizia fantastica 1588 01:15:58,290 --> 01:16:01,020 per tutto questo nel mondo. 1589 01:16:01,020 --> 01:16:02,570 E così se lo sono perso. 1590 01:16:02,570 --> 01:16:04,270 - Non so perché l'ha fatto. 1591 01:16:04,270 --> 01:16:08,872 Forse è una sorta di solidarietà 1592 01:16:08,872 --> 01:16:10,480 con quello che si chiama passato 1593 01:16:10,480 --> 01:16:12,515 il più piccolo sindacato del mondo, 1594 01:16:12,515 --> 01:16:14,407 il mondo dei campioni del mondo. 1595 01:16:14,407 --> 01:16:15,633 Ma si è presentato. 1596 01:16:16,980 --> 01:16:20,563 Che aveva un significato molto profondo e effetto profondo su di me. 1597 01:16:25,496 --> 01:16:27,640 - [Narratore] I Korchnoi contro Karpov 1598 01:16:27,640 --> 01:16:29,770 ha evidenziato l’aspra lotta interna 1599 01:16:29,770 --> 01:16:32,930 di un sistema sovietico che ci prova aggrapparsi disperatamente al potere 1600 01:16:32,930 --> 01:16:35,223 contro il movimento emergente della perestrojka. 1601 01:16:36,310 --> 01:16:39,090 - Non è stata solo una rissa tra due individui, 1602 01:16:39,090 --> 01:16:41,990 che erano così diversi in ogni cosa. 1603 01:16:41,990 --> 01:16:44,047 Ma è stata anche una sfida politica. 1604 01:16:44,047 --> 01:16:47,880 E la sfida politica di ribellarsi al sistema, 1605 01:16:47,880 --> 01:16:50,940 ha fallito, ma ha mostrato il vulnerabilità del sistema. 1606 01:16:50,940 --> 01:16:54,432 - Non era in bianco e nero, c'erano, 1607 01:16:54,432 --> 01:16:57,110 ci sono sfumature di colori che conosci. 1608 01:16:57,110 --> 01:17:00,480 E Korchnoi, Korchnoi non era affatto un angelo. 1609 01:17:00,480 --> 01:17:04,096 E Karpov non lo era figura affatto mostruosa. 1610 01:17:04,096 --> 01:17:06,450 (applaudendo) 1611 01:17:06,450 --> 01:17:09,040 - Erano tutti eroi, 1612 01:17:09,040 --> 01:17:10,800 e tutti i cattivi. 1613 01:17:10,800 --> 01:17:13,820 Ma sicuramente l'eroe lo era 1614 01:17:13,820 --> 01:17:16,663 il KGB perché l'obiettivo principale, 1615 01:17:17,829 --> 01:17:22,829 vale a dire mantenere il mondo titolo in Unione Sovietica 1616 01:17:23,990 --> 01:17:25,223 è stato fatto. 1617 01:17:29,380 --> 01:17:31,230 - [Narratore] Il Karpov contro le partite di Korchnoi 1618 01:17:31,230 --> 01:17:33,833 furono l'ultimo evviva del KGB. 1619 01:17:35,550 --> 01:17:38,130 L'emergere di Garry La generazione di Kasparov 1620 01:17:38,130 --> 01:17:41,263 vedrebbe il KGB il potere sugli scacchi si indebolisce. 1621 01:17:43,050 --> 01:17:44,770 - Le autorità sovietiche ci hanno bloccato 1622 01:17:44,770 --> 01:17:47,470 dallo stringere la mano ai disertori. 1623 01:17:47,470 --> 01:17:49,720 E poi quando lo ero costretto a interpretare Korchnoi, 1624 01:17:49,720 --> 01:17:52,300 Mi è stato detto da un tizio del KGB della squadra, 1625 01:17:52,300 --> 01:17:53,970 che ricordi la regola. 1626 01:17:53,970 --> 01:17:55,670 Ho detto praticamente F tu. 1627 01:17:55,670 --> 01:17:57,770 Se vuoi che giochi, gli stringo la mano. 1628 01:17:57,770 --> 01:17:59,580 Avevo un enorme rispetto per quell'uomo, 1629 01:17:59,580 --> 01:18:01,600 quindi è stata la mia prima ribellione. 1630 01:18:01,600 --> 01:18:03,930 - [Narratore] L'orologio stava finalmente finendo 1631 01:18:03,930 --> 01:18:08,060 per la vecchia guardia di Baturinsky e i suoi scacchisti della Guerra Fredda. 1632 01:18:08,060 --> 01:18:13,040 - Nel 1991 l'ho visto a Mosca e lo era davvero 1633 01:18:13,040 --> 01:18:15,190 molto trasandato ed era ubriaco, 1634 01:18:15,190 --> 01:18:18,060 e non aveva più alcun incarico presso il KGB. 1635 01:18:18,060 --> 01:18:21,100 - Più tardi era in pessime condizioni su quando è caduto il comunismo. 1636 01:18:21,100 --> 01:18:22,780 - Non gli erano rimasti molti soldi e 1637 01:18:22,780 --> 01:18:24,360 Karpov ha comprato la sua biblioteca. 1638 01:18:24,360 --> 01:18:26,480 - Dopo la morte di Baturinsky nel 2002, 1639 01:18:26,480 --> 01:18:30,500 Korchnoi inizia a esprimere il suo grande rispetto, 1640 01:18:30,500 --> 01:18:32,270 gli piace Baturinsky. 1641 01:18:32,270 --> 01:18:35,283 Lo rispettava come professionista. 1642 01:18:36,560 --> 01:18:41,267 Per far sì che le persone del KGB siano persone demoni, 1643 01:18:42,430 --> 01:18:45,440 Non penso che sia giusto, erano le stesse persone 1644 01:18:45,440 --> 01:18:49,390 con problemi di alcol, problemi con le donne, 1645 01:18:49,390 --> 01:18:52,680 tutto problemi e tutto funziona e basta 1646 01:18:52,680 --> 01:18:55,270 per questa organizzazione. 1647 01:18:55,270 --> 01:18:59,680 La percentuale del KGB che chiesto asilo politico 1648 01:18:59,680 --> 01:19:04,680 in Occidente sono più alti di qualsiasi altra professione adeguata. 1649 01:19:05,410 --> 01:19:09,960 Perché potrebbero andare regolarmente in Occidente, 1650 01:19:09,960 --> 01:19:14,323 e potevano vedere con tutti occhi, qual è la differenza? 1651 01:19:16,540 --> 01:19:18,310 - [Anand] Quel mondo è scomparso per sempre. 1652 01:19:18,310 --> 01:19:20,760 Passerà molto tempo prima di una partita a scacchi 1653 01:19:20,760 --> 01:19:24,721 è visto come un proxy per agende geopolitiche. 1654 01:19:24,721 --> 01:19:27,020 (musica pensosa) 1655 01:19:27,020 --> 01:19:29,350 Adesso quello che abbiamo sono i giovani 1656 01:19:29,350 --> 01:19:31,300 semplicemente facendo una divertente partita a scacchi. 1657 01:19:31,300 --> 01:19:33,080 - A Baguio erano 32 partite. 1658 01:19:33,080 --> 01:19:36,910 Ma guarda il mondo Campionato adesso, 12 partite. 1659 01:19:36,910 --> 01:19:37,750 Non è niente. 1660 01:19:37,750 --> 01:19:39,670 - Non è un cerotto quei ragazzi negli anni '70. 1661 01:19:39,670 --> 01:19:43,780 Gli anni '70 e '80, quell'epoca è speciale 1662 01:19:43,780 --> 01:19:45,080 e non tornerà mai più. 1663 01:19:47,556 --> 01:19:50,306 (musica drammatica) 1664 01:21:20,598 --> 01:21:23,431 (musica drammatica)